Efter nya Troy Hunt-webbplats , http://haveibeenpwned.com/ , jag är nyfiken på att veta exakt vad det betyder och hur man uttalar det. Eftersom det verkar finnas många skämt om det, gör jag inte ” t vill göra ett misstag med mina engelska kollegor.
Troy ger oss följande definition:
Pwn: från verbet egna , som betyder lämpligt eller att erövra, kompromissa eller kontrollera.
Kommentarer
- Detta är ett mycket specifikt ord för mycket specifikt sammanhang. Jag föreslår att du inte använder ’ tills du har hört det använt tillräckligt av dina engelska kollegor att du ” får det ” Och om dina vänner inte använder ’, ska du inte ’ inte använda det med dem.
- Om hans vän var tvungen att berätta för honom vad det innebar, var det kanske meningen att feluttalandet var humoristiskt.
- Jag var 42 år gammal när jag skrev detta, samt en mild spelare men inte hardcore, jag kan ’ inte säga att jag någonsin har hört det talat, men det ses skriftligen på Internet mycket oftare. Ja, jag förstår det helt ’ ursprung och användning, jag hör bara aldrig det talas.
Svar
Som du kanske vet är pwn ett skrivfel för ”eget”. Inom ramen för ett spel är ”eget” slang för ”fullständigt besegra motståndaren; vinna med stor marginal.” Ordet ”pwn” används bara för ”eget” i denna mening.
Eftersom det härstammar på internet nyligen, är slang och har inget uppenbart uttal, finns det inget enhetligt uttal för ”pwn”. Jag har personligen hört infödda engelsktalande argumentera för att det ska uttalas som bonde, som pone och som eget. Min personliga preferens är pone; det verkar vara det roligaste uttalet.
Det är säkert att säga att detta ord är ganska slang (men inte vulgärt). Många, kanske de flesta engelsktalande kommer inte att förstå dig om du använder den. Å andra sidan är det allestädes närvarande på internet.
Kommentarer
- Naturligtvis menade innan det eget ” för att olagligt få tillgång till root i ett system ”, som används som ett uttryck för dominans över den legitima ägaren av det systemet (genom att få root , de ’ har tagit bort ” äganderätt ”). Därifrån var det en litet steg till ett generaliserat påstående om dominans (” Haha, jag ägde dig! ” / ” Jag blev ägd! ”), och senare till ett generaliserat positivt uttalande (” Åh, man, som äger! ” = ” Att ’ är cool! ” ).
Svar
Så som jag alltid har hört det uttalas är poned ( det rimmar med eget)
Det används vanligtvis i internetprat och betyder ägd.
d.v.s. Jag pwnade honom i ett slag Battlefield
Svar
Många människor uttalar det ”poned”, ”pantsatt” eller till och med ägs. Det är ett stavfel för ”ägt”. Jag föredrar ”pone” men för att vara ärlig finns det förmodligen inget rätt sätt att säga det.
Svar
Något ingen nämns är att p kanske inte är ett stavfel även om det ligger bredvid O på tangentbordet. Inom bokstaven P har du den vertikala linjen för ett ”jag” förenat med ett ”O”. Jag gissar att den ursprungliga avsikten var att det var en trickleet förkortning av ”Jag ägde”. Uttalet tror jag är som alla andra har sagt, poned.
Kommentarer
- Nej, pwned kunde inte ’ t står för ” Jag ägde ” eftersom den allra första användningen (1999) var i frasen ” Jag pwnade ”. Från rec.games.computer.ultima. online: ” Yeah, shiiit! I PWNED YO @zz! ”
Svara
det var en term för hackarkultur år innan spelare fick tag på det. Jag hörde det tillbaka i slutet av 80-talet / början av 90-talet. engelska tangentbord o och p är precis bredvid varandra, jag är på andra sidan o, inte mellan dem. jag pwned det systemet … vilket innebär att du fick en exploatering som gav dig total tillgång till att göra vad du ville med det. uttalas, det är ei det är bara egen eller pone (som majspone, inte p-one). att uttala p var typ av n00b att göra. definitivt inte 1337.
pwn, pwns, pwn ”d, pwnage, pwnzor
slå upp leet-speak det är äldre än du tror!
Svar
Jag har hört det uttalas ”poned” (låter som ”owned”). Eftersom det härstammar som ett stavfel för ”EGT” skulle jag säga att uttal är mest meningsfullt.
Svar
Jag uttalar det som p-eu-nd, eller pew-nd.
(ett ord som rimmar med pew-nd: ew)
Kommentarer
- Det kan vara till hjälp om du förklarar lite bättre hur ”pew-nd” låter med en IPA-transkription och / eller ett ord som rimmar.
Svar
Du uttalar pwn som p-own eftersom det är en förkortning av professionellt eget.
”Owned är ett slangord som har sitt ursprung bland hackare från 1990-talet, där det hänvisade till ”att rota” eller att få administrativ kontroll över någon annans dator. Uttrycket spreds så småningom till spelare, som använde termen för att betyda nederlag i spel. ”Ägd.” Wikipedia, den fria encyklopedin. Wikipedia, n.d. Webb. 23 augusti 2016. https://en.wikipedia.org/wiki/Owned .
Kommentarer
- Välkommen till ELL och tack det välformerade svaret. Om du inte har ’ inte redan gjort det, ta några minuter att granska vår turné och sidor i hjälpcentret . Vi hoppas att du ’ svarar på fler frågor.
- Jag märker att du har ” pwn ” i ditt användarnamn. Jag föreställer mig att du ’ d uttalar den sedan ” DRA-gon-p-OWN-ESS-ZEE ”?