Så jag utvecklar för ett företag som gör arbetsplatsundersökningar. Och ett av våra rapportformat har just översatts till engelska. Och med det en beskrivning av hur man läser rapporterna. Denna beskrivning innehåller följande mening
När historisk rapportering ingår kommer kolumnen för årets undersökning att vara tunnare och kolumnen för förra året kommer att visas bakom den i grått.
Är det rätt stavning av år ” i detta sammanhang? Jag är inte engelsktalande / författare, men jag anser mig själv flytande, och denna stavning kittlade något bakom hjärnan.
Om det betyder något, visar rapportformatet bara högst två år i taget (i år och förra året).
Svar
Ja, det är det.
Du skulle använda år när du pratade om mer än ett år utan besittningsmedverkan:
Det hade gått år sedan jag senast tänkte på henne.
Vi har diskuterat om samma punkt i mer än tjugo år nu.
Mellan åren 1914 och 1918 förlorade Newfoundland en hel generation unga män till en otydlig skräck som skulle vara kriget för att avsluta alla krig.
Du skulle använda år ” när du talar om mer än ett år i en possessiv mening:
Vi gick med på att granska vårt avtal om fem års tid.
Kommentarer
- +1 Rätt svar. Det är också värt att notera att eftersom ordet " detta " bara kan gälla en singular, " i år ' s " är den enda möjliga skiljetecken för denna fras i något sammanhang [uteslutande tillfällen där de två orden råkar vara tillsammans av en slump, till exempel " Om bara jag ' d kände för år sedan " ].
Svar
Ja, det är det.
År ” s betyder vad som tillhör året.
År betyder mer än ett år, men inte vad som tillhör dem.
År ” betyder vad tillhör en grupp på mer än ett år.
Kommentarer
- Rätt, typ av. Possessiva adjektiv innebär inte alltid tillhörighet i sig. Jag skulle inte säga att undersökningen " tillhör " till året. Possessiva adjektiv ersätter ordet " av. " Så " året ' s " betyder istället " av året, " men det placeras framför substantivet snarare än efter det.
Svar
När historisk rapportering ingår kommer kolumnen för årets undersökning att vara tunnare och kolumnen för förra året kommer att visas i grått.
ska vara
När historisk rapportering ingår kommer kolumnen för årets undersökning att vara tunnare och kolumnen för förra året ”s kommer att visas bakom det i grått.