Hotel California är en av mina favoritlåtar. En mystisk rad i början av låten säger:
Varm lukt av colitas , stiger upp genom luften
Jag talar lite spanska, men varken jag eller mina vänner som är modersmål kunde dechiffrera vad ”colitas” är.
Vad är colitas i detta sammanhang?
Kommentarer
- Denna fråga bör stängas eftersom den handlar om engelska, inte musik. BTW, kolla I låten " Hotel California, " vad betyder " colitas "? .
- Det ' spanska slang för cannabisplantans knoppar.
Svar
Så som jag hörde det sa en av killarna på deras vägbesättning, som var latino, till Henley och Frey att ”colitas” betydde ”små knoppar” på spanska. Som i, marijuana knoppar. Så i den lyriken beskriver de att köra ner på motorvägen och röka ogräs.
Kommentarer
- Kan du ge en källa till detta?
- Jag hörde det för många år sedan. Ett snabbt Google visade dock Wiki som första hit, vilket stöder mitt svar: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Svar
När detta album kom ut hade jag det officiella notbladet för detta Jag är ganska säker på att colitas borde vara ”eucalyptus”.
Jag tycker att i låtarna blir orden lite trasiga som de ibland gör, och den bit som kommer genom höga och tydliga ljud som colitas . Jag tror att det har gått vidare till vanligt lärande att det är ordet som sjungs även om ingen vet vad det betyder!
”Varm lukt av eukalyptus, stigande upp genom luften ”.
Pröva det, lyssna igen, få fraseringen rätt och det klämmer.
Av vägen, eukalyptus, växer ganska vanligt i södra Kalifornien.
Kommentarer
- Jag tittade på den tryckta noten och det står tydligt " colitas ".
Svar
Colitas är namnet på en populär oxtail-soppa i Baja California.
Kommentarer
- kan du ge ett exempel, t.ex. länk till en meny med denna maträtt listad?
Svar
Jag hörde någon säga att lukten av colitas är en sönderfallande kropp. Jag kunde aldrig hitta någon annan som kunde ge mig ett svar.