Jag är inte modersmål och jag bor i Australien. När jag fyllde i körkortet fick tjänstemannen mig att fylla sallow i tomt. Jag visste inte innebörden av sallow vid den tiden, det visste jag. Sallow betyder ohälsosam, gulaktig. Jag är asiatisk. Innehåller den rasism? Eller kan den användas ofta för att beskriva hudfärg?
Kommentarer
- det låter rasistiskt, du bör rapportera tjänstemannen.
- Det ' är ett sällan använt ord i USA, och jag ' har allmänt tagit det att hålla med den grundläggande ordboksdefinitionen – sjuklig / gulsot ser ut – eftersom den ' nästan alltid används för att beskriva någon som är sjuk.
- Om kategorin var hudfärg, tjänstemannen valdes troligtvis nervöst " sallow, " i motsats till " gul, " " brun, " eller vad som helst, för att INTE låta rasligt stötande Vilken term skulle ha varit bättre? " Gul "? " Brun "? Om inte, vad då?
- @ nyfiken-proofr eader Jag vet inte ' om andra platser, men i Maryland klumpar loppskategorin en massa liknande lopp tillsammans som kategorier. Jag ' del av " WHITE, CAUCASIAN, ASIATIC INDIAN, ARAB " group
- @Sam Lehman Visst. Men vad händer om de i Australien använder " hudfärg " som en eufemism för ras, så kategorin är " hudfärg. " I så fall kan en nervös kontorist välja något annat än en färg; eller vad händer om termen tas bokstavligt? Skulle tjänstemannen sedan skriva något som " glänsande, " eller " fläckat, " " pockmarkerad, " eller " spindelvävad "?
Svar
I tror inte att det var rasistiskt eller något annat.
Jag gjorde en Google-sökning och hittade en massa dödsrapporter från The South Australian Government Gazette, Volume 2 (1908). Det verkar som ”sallow hy” är en vanlig beskrivning av många människor. En kille som heter David Stuart hoppar ut till mig för att han ”är” Native of Scotland. ”
En Google-bildsökning av ”sallow complextion” resultat av många vita människas foton.
Kanske har du bara en sallow hy. Svara med ett foto av dig själv kanske?
Kommentarer
- " Det verkar s ' sallow complexion ' är en vanlig beskrivning för många människor. " Av många döda personer, ja.
- @ michael.hor257k är inte säker på om det skojar eller inte, men kolla in James Lee. Han ' listades som sallow hy, men hans kropp hittades inte. Så jag tvivlar starkt på att hudfärgerna är för själva döda kropparna.
- Jag vet inte. För mig (en hälsosam hudfödd i Skottland, som det händer) betyder det ' alltid ohälsosamt och en snabb sökning säkerhetskopierar mig, med de flesta av synonymerna hänvisar också till ohälsosamma människor: sallow ˈsaləʊ / adjektiv (av en person ' s ansikte eller hudfärg) av en ohälsosam gul eller ljusbrun färg. " hans hud var sval och pitted " synonymer: gulaktig, gulsot, blek, blek, blek, vax, anemisk, blodlös, färglös, pasty, pasty-faced.
- @flith Tja, sammanhanget är Australien ' s allmänna språk.
Svar
Från att göra släktforskning märkte jag massor av äldre krigsutkast i USA använder ord för att beskriva hudfärg som rödbrun (röd), sallow (gul), vit, ljusbrun, mörkbrun, svart. Vissa former färgen var handskriven (1800-talet) och en del förtryckt där en bock användes (1940-talet)
Svar
Det är ett kodat sätt att säga att du inte ser tillräckligt vit ut för att kryssa i rutan white. Jag vet inte om australiensiska körkort formulär samlar in uppgifter om tävling.
Det är förmodligen en av dessa termer som uppfanns för att dölja eller undertrycka korrekt rasstatistik.
Jag har ett uppdaterat svar på https://english.stackexchange.com/a/459136/311500 över ordet sallows ursprung och betydelse.