Kommentarer
- Vilken organisation sponsrar du dem genom? Kanske har de ett särskilt namn för den sponsrade personen.
- Don ' t de har namn som du kan ringa dem med?
- @Oldcat – Åtminstone i 12-stegsvärlden (AA, NA, etc.), där termen sponsee har sitt ursprung, är anonymiteten för personen i fråga sakrosanskt, så namn är uteslutet, och längre fraser som den person som jag sponsrar blir snabbt otrevliga i konversationen. Det är en ful mynt, men i den världen är det ' en nödvändig. Jag skulle dock inte ' använda det utanför det sammanhanget.
- Don ' t du startar alla dessa AA-möten genom att säga " Jag ' m David och jag ' m en alkoholisk "?
Svar
Sponsee dyker upp som ett ord som citeras för dess användning i en 2004-bok om språket för missbruksrådgivning, enligt Wikitionary . Jag ser emellertid inte användningen av det utanför detta sammanhang. Därför är det något som du själv bedömer. Det är möjligen acceptabelt jargong inom missbruksrådgivande samhällen, eller åtminstone skulle dess betydelse lätt kunna urskiljas. Jag skulle inte personligen men rekommenderar dess användning.
Får jag föreslå alternativ? Om så är fallet, kolla nedan:
sponsrad part
den sponsrade
Jag skulle personligen rekommendera användningen av sponsrad part . Det är en vanlig och väl -förstått användning för den innebörd du söker.
Svar
Jag skulle inte använda ”sponsee” eftersom jag inte hittar det i någon riktig ordbok. Jag skulle använda ”sponsrad”, ”sponsrad fest” eller ”mottagare.”
Sponsee är en onödig neologism.
Kommentarer
- ' Mottagare ' innebär att den sponsrade parten får någon form av välsignelse o r fördel. Även om det vanligtvis är fallet med sponsring är det inte uteslutande fallet.
Svar
En uppenbar term är protégé :
NOUN
En person som styrs och stöds av en äldre och mer erfaren eller inflytelserik person:
Han var medhjälpare och protegé för den tidigare senatorn i Tennessee
EXEMPELMÄTNINGAR
Mavericken Svengali fortsätter att samla anhängare och protegéer.
Brezhnev, en protegé och anhängare av Khrushchev, svimmad i en av dem och var tvungen att återupplivas i ett närliggande rum.
Som vilken bra chef som helst har han hanterat sin unga protegé med barnhandskar.
(Definition och exempel från Oxforddictionaries.com)
En annan möjlighet är sponsor, men så vitt jag kan se, att termen har ännu inte inkluderats i några ordinarie ordböcker.