Vad är konsensus om rätt form av kalibrera + kapabelt suffix? Wiktionary listar endast en korrekt post för ”kalibrerbar”. Bilindustrin föredrar att använda ”kalibrerbar” eftersom det matchar uttalet (ansvarsfriskrivning: Jag arbetar i en). Inget accepteras av stavningskontrollerna.
Har du några tankar eller åsikter?
Kommentarer
- Google Books gör anspråk på 2 100 resultat för kalibrerbar , mot endast 121 för kalibrerbar . Gå med majoriteten och förvänta dig inte ' att stavningskontrollerna ska innehålla alla möjliga " ord ". I mitt uttal är den sista vokalen ändå en neutral schwa. Är du säker på att ' inte påverkas av vad dina kollegor skriver , snarare än vad du hör / säger?
- För att lägga till förvirringen har jag ' också sett " kalibra ", som uppenbarligen mest används i teoretisk matematik.
- @FumbleFingers Det beror på att man aldrig lägger till -bar till första konjugationsverb som kalibrera .
Svar
Det enda ngram som ger resultat från kalibrerbar, kalibrerbar, kalibrerbar och kalibrerbar är kalibrerbar . Den har också en Wiktionary-post . Omskrivningen är dock mycket vanligare . Så om du absolut inte behöver ett enda ord, skriv bara kan kalibreras.
Om du behöver ett enda ord, pekar allt på kalibrerbar. University of Michigan anser det vara ett ord.