<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Svar
Ja, jag skulle säga att din mening strikt är korrekt. Men enligt min mening är det svårt att förstå. Jag skulle söka någon väg ut ur den ”Hade du inte” början, och något beslut om spänning och humör. Till exempel:
- Om du gjorde det vill inte att han ska prata så mycket, varför sa du inte till honom?
- Om du inte ville att han skulle prata så mycket, varför sa du inte till honom?
- Om du hade inte velat att han skulle prata så mycket, varför skulle du inte ha sagt till honom?
- Om du inte hade velat att han skulle prata så mycket, varför skulle du inte berätta för honom?
(återigen, bara enligt min mening, skiljer sig dessa också i komplexitet och är inte lika lätta att förstå.)