Ok, engelska läroböcker lär mestadels strukturen " Även om ",
till exempel
Även om min fru och jag är så upptagna spenderar vi tid tillsammans varje helg.
Anne tyckte dock om Tim han irriterade henne ofta.
Men i verkligheten hörde jag att många använder " även om " i slutet av en mening.
Så jag kollade ordboken & fann att " Även om " & " Även om " i ovanstående exempel är sammankopplade.
Men från OALD , " Även om " används särskilt i slutet av en mening för att lägga till ett faktum eller en åsikt som gör det tidigare uttalandet mindre starkt eller mindre viktigt
Exempel:
Vårt team förlorade. Det var dock ett bra spel.
Men för mig verkar det som att " Även om " som används i slutet av en mening är mer populär än " Även om " som används vid början på en mening.
Svar
Först måste vi komma ihåg att ”även om” kan användas som en sammankoppling och adverb, medan ”även om” är en sammankoppling; det är aldrig ett adverb. Så ”även om” och ”även om” bara är utbytbara när de används som en konjunktion.
Som en konjunktion, ” även om ”är mycket vanligare än” även om det talas.
När det används som en sammankoppling kan ”dock” eller ”även om” användas i början av en underordnad klausul om denna klausul kommer före eller efter en huvudklausul.
När det gäller ”även” som ett adverb som betyder men , brukar du använda det i slutet av en mening.
I meningen ”Det var dock ett bra spel” presenterat av OP, har ”dock” använts som ett adverb.