Säg till exempel att du säger ”Han tar gummikulan och piskar den och försöker slå något med den.”
Är det är korrekt att säga ”något” när det som kan träffas är en person eller en sak?
Eller måste jag säga ”Han tar gummikulan och piskar den, försöker slå någon eller något med den . ”
Kommentarer
- Inga problem att träffa något ospecificerat objekt och kalla det något.
Svar
Om det avsedda målet inkluderar både personer och icke-personer är något acceptabelt. Ett annat exempel:
Om du skjuter det vapnet i borsten där pelotonen täckte, kan du träffa åtminstone något .
Implikationen är att du lika lätt kan slå en person som du kan träffa redskap, kläder etc.
Det är visserligen tvetydigt. För att vara tydligare skulle du använda båda.
Han tar gummikulan och piskar den och försöker slå något eller någon med den.
I vissa sammanhang läggs någon till för drama.
Han knäppte pinnen i mörkret och försökte slå på något … eller någon.
Svar
Detta är ett uttryck på engelska (försök att träffa något) som jag tycker är lite underhållande. ”Något” är något som stoppar kastet eller missilen.
Reverso Context
”Han tar gummikulan och piskar den och försöker slå någon eller något med den.”
Detta verkar överdrivet. ”Något” kommer alltid att göra, såvida det inte finns ett specifikt syfte med att kasta eller förlora (en missil).
Försök att slå mitt i målet och inte någon någon kilometer bort.