Kan eller ska “ fråga ” någonsin användas som substantiv?

Bor i Europa, jag har aldrig stött på användningen själv, och inte heller Merriam- Webster eller Wiktionary nämner inte ens möjligheten att ”be” används som substantiv.

Med detta sagt bloggade Raymond Chen, en senior Microsoft-programmerare (Redmond, WA) om substantivet ask den 7 januari 2004 och sa att den fick fart under året innan:

Fråga (som substantiv)

Detta har tagit över Microsoft-speak under det senaste året eller så och det driver mig stridig. ”Vad frågar vår nyckel här?”, Kanske du hör vid ett möte. Språktips: Det du ber om kallas en ”begäran”. Plus, naturligtvis är det som är en ”fråga” oftast mer ett ”krav” eller ”krav”. Men det är så ovänliga ord, eller hur? Varför inte använda ett varmt, suddigt ord som ”be” för att ta bort kanten?

Svar: Eftersom det inte är ett ord.

Jag har ännu inte hittat någon ordbok som sanktionerar denna användning. Faktum är att den enda definitionen för ”fråga” som substantiv är A water newt [Scot. & Norr om Eng.] , och det var från 1913!

Svar 2: Eftersom det är passivt aggressivt.

Dessa ”frågar” är verkligen ”krav”. Så snubblar du inte med ”Åh, du uppfyllde inte vår fråga. Vi var tvungna att klippa hälften av våra funktioner. Men det är okej. Vi lider bara tyst, du gör vad du gör, bry dig inte om oss. ”

Om vi stannar här , oavsett om du prenumererar på Mr. Chens receptbelagda metod eller föredrar att bara låta språk utvecklas, tycks dina misstankar bekräftas i viss utsträckning (ganska ny trend, teknikföretag, men inte exakt östkusten).

Men när man gräver djupare är här ett Språkloggpost från den 7 augusti 2004 (tomten blir tjockare). >

Det används också ganska vanligt i sportsituationer, särskilt cricketkommentarer.

Till exempel: ”England behöver 200 mer för att vinna – det” en stor fråga ”.

Kommentarer

• Faktiskt – jag ’ d säg ask som ett substantiv kan betyda en instans av att fråga.
• UK sportar säkert, jag ’ har aldrig hört det i ett amerikanskt sammanhang.

NOAD rapporterar att ask är också ett substantiv:

substantiv [i singular]
1. en begäran, särskilt för en donation: en fråga om mer finansiering .
2. priset till vilket en artikel, särskilt en ekonomisk säkerhet, säljs: [som adjektiv] fråga om obligationer .

Kommentarer

• I ’ d förvänta dig begärande priser för obligationer i amerikansk skrift. Att höra frågapriser låter inte ’ t låter rätt för mig.

Jag har bara märkt denna användning av ”fråga” nyligen, kanske bara de senaste åren. Jag har märkt det mestadels i ett politiskt och affärsmässigt sammanhang, som verkar ha börjat spridas till andra sändningsdomäner, som sport. Jag har ingen aning var eller varför den har startat (eller startat om, som vissa föreslår).

Å ena sidan låter det hemskt för de flesta av våra öron, eftersom vi har blivit så vana vid att höra ”begäran ”som substantiv. Trots detta kan jag se två fördelar med att ”be” som ett substantiv:

1. Genom att använda samma ord för verb och substantiv kommer fler icke-modersmålstalande att förstå oss , som man kan diskutera som en fördel, men som jag tror gynnar världen som helhet

2. Den avvisar en fransk / latinska form till förmån för en angelsaxisk, som man kan också debattera som en fördel, men som de språkliga puristerna skulle älska.

Första gången jag hörde det kände jag en aning av orwelliansk ”politik och engelska språk” ”effekt, men efter reflektion tänker jag inte använda” ask ”som både verb och substantiv kvalificerar som en dumb-down av språket, utan snarare som en användbar förenkling av det. Kom ihåg att” access ”inte brukade vara vanligt används som verb (man skulle ”få tillgång till” något), och ändå låter det helt vanligt för oss nu.

Verkar vara standardformuleringen när det gäller att be om pengar som vid insamling eller investering nt

Några av mer framträdande exempel på användning:

• Harvard University alumni-sida – ”Making the Ask” .
• Skönlitteraturbok om insamling – ”Frågan”
• skönlitteratur med huvudperson som handlar om insamling – ”The Ask”
• Bloomberg Magazine artikel – ”The Art of the Ask”

Jag hör detta varje morgon i vårt veckosamtal för lagförsäljning och jag vägrar att ge efter för felaktig användning av ordet. ”Den stora frågan”, ”min fråga”, min chef hade till och med djärvheten att placera en lagdiskussion som heter ”din stora fråga” – jag visste inte om jag skulle undvika honom och föreslog att jag behövde gå på diet eller skicka honom tillbaka till grundskolan.

Kommentarer

• Om du ’ säger att användningen av ’ fråga ’ som ett substantiv är ’ olämpligt ’, och använder ’ reglerna ’ du lärde dig på grundskolan som myndighet att göra detta påstående, var medveten om att ELU föredrar mer konkret (och ofta mer rationell) auktoritet. NOAD och OED tillåter användning, som nämnts ovan. Det gör Collins, idiomatiskt. Kanske dina gamla lärare måste gå tillbaka till skolan (eller kanske de ’ lär ut den moderna inställningen nu).

I orderboken fo r en viss säkerhet på aktiemarknaden kallas vad du kan kalla det aktuella högsta ”erbjudna priset” budet, och det nuvarande lägsta erbjudna försäljningspriset kallas ask. Sortera en lite mer exakt version av idén om ”fortgående hastighet”.

Fråga kan också betyda priset på en viss försäljningsorder. Bud kan betyda priset på en viss köporder.

Irrelevant men skillnaden mellan de två kallas spread.