Jag har en kollega som ofta skriver meningar i formen ”Medan [dessa omständigheter skulle göra att X verkar osannolikt att vara fallet], [dessa andra omständigheter visa att X faktiskt är fallet].
Till exempel: ”Medan det ser varmt ut är det faktiskt en kall bris så det är inte varmt alls.”
Eller ta detta verkliga exempel: ”Även om hamnåtkomstregimen inte uttryckligen föreskriver att tillgång kan tillhandahållas på olika villkor, stödjer mekanismerna i regimen kommersiell förhandling om individuella tillträdesarrangemang och åtkomst på olika villkor och villkor är inte uteslutet. ”
Visst är det felaktigt? Man blir av med kommatecken efter” While ”, i alla fall rätta?
Kommentarer
Svar
Du har rätt; medan bör inte ha ett komma efter det i dessa situationer. Det används som en sammankoppling med betydelsen ”trots det faktum att”. Om du ersätter den ordserien med medan bör det vara uppenbart att ett komma inte efterfrågas:
Trots att det ser varmt ut, det är faktiskt en kall bris …
Kommentarer
- Tack! Det tog bara 15 minuter att få ett tydligt svar. Jag gillar den här webbplatsen!
- @Jonathan; om du ’ är nöjd med svaret bör du klicka på bocken bredvid den för att ” acceptera ” det.
- @roe: Det finns ingen ’ en tidsgräns för att acceptera ett svar; det skulle vara trevligt att ge andra användare tid att se frågan och ge svar, om de har en. (Försök aldrig lägga till en kommentar med en iPod: det är lätt att skriva gibberish.)
- @kiam; Jag vet det, jag ’ jag är ledsen @Jonathan om det kom ut som att jag lät trycka på dig. Det ’ är bara att nya användare oftare (Jonathan är ny här och hans konto är inte associerat med andra stackexchange-webbplatser, så jag tänkte att han var ny) är inte medveten om hur systemet fungerar och ibland accepterar ’ inte svar alls. Jag försökte bara vara till hjälp.
Svar
Generellt sett började jag en mening med medan följt av ett kommatecken är inte fel eller grammatiskt inte korrekt. I följande mening är det korrekt att använda komma efter medan :
Medan för människor i industriländer erfarenhet av medicinering har ofta lett till en känsla av förmånslöshet och en önskan om alternativ för många ”ekonomiskt missgynnade och landsbygdens människor … det är ofta hindren för att få tillgång till medicinska tjänster som verkar utgöra befrielse” (Gruenbaum 1998: 58). – Reproduktiva möten: Negev-beduinkvinnors lekmöten vid förlossningen på ett israeliskt sjukhus ; Kisch, Shifra.
Den mening du skrev som exempel borde inte ha kommatecken efter medan :
Medan det ser varmt ut är det faktiskt en kall bris så att det inte är varmt alls.
Det gör inte ”t betyder medan följs emellertid aldrig av ett komma.
Jag sökte i Corpus of Contemporary American för meningar som innehåller Medan med ett komma (markerat som [1] i diagrammet) och Medan utan komma (markerat som [2]). Som CoCA inte ” t tillåter mig att söka efter ett ord som börjar med en stor bokstav (eller åtminstone inte kunde hitta något sätt att göra det), jag letade verkligen efter meningar där medan föregicks från en period.
Vad jag har fått är följande data (skalan är logaritmisk):
British National Corpus rapporterar följande data:
I båda fallen används medan inte följt av kommatecken i de flesta fall.
Kommentarer
- Bra svar! Jag ’ är inte säker på att graferna lägger till mycket … Men om du tycker att de ’ är viktiga, kan du ändra dem till stapeldiagram snarare än linjer? Jag ’ är inte säker på att lutningen på linjen mellan ” fiktion ” och ” tidningen ” betyder väldigt mycket 🙂
- Denna graf visar tillförlitligt att forskare suger på att skriva. (Eller kanske att många publikationer är skrivna av icke-modersmål, men enligt min personliga erfarenhet är båda lika sanna.)
- Jag använde den typen av diagram eftersom den ’ är den enda som tillåter mig att använda en logaritmisk skala; om jag inte skulle använda den, skulle en uppsättning värden visas nära noll utan möjlighet att se skillnaderna mellan värdena.
Svar
Att starta en mening med medan är dålig stil, främst reserverad för advokater, företagskommunikationsfolk och universitetsadministratörer. Det motsvarar en mikroaggression för läsaren. UNDVIK.
Kommentarer
- Eventuella referenser som tyder på att denna användning av ” medan ” anses dålig stil? Detta verkar som en personlig åsikt. Varför skulle dålig stil föredras av vissa yrken som fokuserar starkt på skriftlig kommunikation?
- Eftersom … engelska att läsa och skriva (precis som alla andra språk, inklusive franska eller mandarin) borde vara en trevlig upplevelse. Det är uppenbart att – avsätta humor – yrken som advokater (vana att skriva kontrakt), företags talespersoner (t.ex. ” medan vi är medvetna om potentiella risker på Internet, vi vill att alla ska kunna dela data med sina vänner ”) och universitetsadministratörer (skriva regler och regler för studenter ’ burkar och kanoter), don ’ t skriv bra. Jag föreslår klassikern av William Knowlton Zinsser, ” On Writing Well ’ ’, som har ahem fyra stjärnor i Amazo