Jag studerade för IELTS-examen och fann frågan
Till vad Om du håller med eller inte håller med följande påståenden?
Med viss sökning ser jag att ”I vilken utsträckning” i detta fall är ett annat sätt att säga ”Hur mycket”.
Min fråga är, kan jag alltid göra denna ersättning (”Hur mycket” => ”I vilken utsträckning”) eller är det ett idiom?
Till exempel , kan jag säga ”I vilken utsträckning har du pengar?”
Kommentarer
- Jag don ' t vet om ditt exempel är vettigt men du kan också säga i vilken utsträckning = i vilken grad.
- I ' m försöker fortfarande tänka på ett exakt svar på denna mycket bra fråga. Mitt instinktiva svar för tillfället är att " I vilken utsträckning " betyder " Till exakt vad grad hur mycket ". Om du kan säga " I vilken utsträckning " kan du ersätta det med " hur mycket ", men du kan ' t alltid gå tvärtom .
- Du kanske kan komma undan med att säga något som " I vilken utsträckning har du några pengar? " Jag don ' tycker inte om den meningen, men vi kan justera den för att göra den lite mer acceptabel. Till exempel kan någon säga till mig, " Jag har ' jag har inga pengar, " och jag kan svara genom att fråga, " I vilken utsträckning har du inga pengar? " vilket betyder, " Är ditt bankkonto verkligen noll? Eller är du bara skyldig mer pengar än du har i banken? "
Svar
Du kan fråga
Hur mycket håller du med följande påståenden?
och svaret blir ”väldigt mycket” eller ”lite” eller ”inte alls”, men det kommer inte att vara ”7” eller ”4” eller ”0”.
Å andra sidan, om du frågar
Hur mycket pengar har du?
svaret kan fortfarande vara ”väldigt mycket” eller ”lite”, men det kan också vara ett exakt belopp (”4 dollar” eller ”33 euro”).
Du kan ersätta ”I vilken utsträckning” med ”Hur mycket” bara i det tidigare fallet, när du faktiskt frågar efter omfattningen av något (omfattningen av ditt samtycke till uttalandena). I det senare fallet är du inte be om omfattningen av något, utan snarare för den exakta mängden, så ”I vilken utsträckning” är det inte meningsfullt i det sammanhanget. ”
Observera att du c en ersätt alltid ”i vilken utsträckning” med ”hur mycket”, men det motsatta är inte alltid sant. ”Hur mycket” har ett bredare utbud av användningar, och en del av dem motsvarar inte ”i vilken utsträckning.”
Svar
Nooooo, stort NEJ. Du kan inte ersätta ”i vilken utsträckning” med ”hur mycket” i andra meningar som ”hur mycket pengar …?” Aldrig förmedlar det inte samma betydelse. I själva verket är ”I vilken utsträckning” en fras som ofta används för att ställa frågor som innehåller ett argumentativt svar (argumentativ uppsats: där du säger om du håller med eller inte håller med och du motiverar din åsikt genom argument).