Visst, jag kan ha många relationer som jag beskriver som älskade (adj).
”Dessa är mina älskade barn.”
Men kan jag, enligt gemensam förståelse, ha mer än en älskad (substantiv)? Om jag hänvisar till någon som ”Min älskade” innebär det för lyssnaren att jag talar om min romantiska enstaka?
(Obs: Jag ställer inte en filosofisk fråga om monogami. Endast om vanlig tolkning av ett ord;)
TILLÄGG (baserat på kommentarer / svar): Kan någon hitta ett ansedd exempel på flertalet ”älskade” som används i ett sammanhang som innebär mer än en älskad per person?
Kommentarer
- Nej, jag skulle inte tolka det så. Och är inte ' det här något man kan hitta i en ordbok?
- @GEdgar Jag tittade i flera ordböcker. De var inte uttryckliga. Jag frågade eftersom det var så jag personligen skulle tolka det. Det är hur min rumskompis skulle tolka det. Jag har aldrig hört det i något annat sammanhang och har aldrig sett eller hört det i plural.
- Det ' är definitivt singular för " älskade fru " om du värdesätter ditt äktenskap!
- @RandolfRichardson: Det har tydligt påstås att detta inte är en filosofisk fråga , så varför skulle du ens börja med det? Dessutom är din kommentar utom ämne, eftersom frågan inte handlar om adjektivet utan om substantivet.
- Vid en äktenskapsceremoni börjar tjänstemannen med att adressera hela församlingen som " Kära älskade ". Eller har jag tolkat det felaktigt?
Svar
Flertalet av älskade är älskade , därför skulle du säga:
Mina älskade .
Med den anteckningen kan min älskade bara förstås som en älskad, en person. Om inte lyssnarens engelska är dålig, det vill säga.
För ett ytterligare exempel finns det en bok som heter Lovers and Beloveds .
Och vad sägs om Dantes Two Beloveds ?
Omprövning av viktiga avsnitt i Dantes verk i ljuset av den avgörande frågan om moraliskt val ger den här boken en ny tematisk ram för tolkning av den gudomliga komedin. Olivia Holmes visar hur Dante formulerade förhållandet mellan det mänskliga och det gudomliga som ett erotiskt val mellan två attraktiva kvinnor – Beatrice och den ”andra kvinnan.” Undersöka traditioner och arketyper som bidrog till bildandet av Dantes två älskade , visar Holmes hur Dante briljant överlagrade och kombinerade dessa paradigmer i hans dikt.
Kommentarer
- Tack för länken. Finns det någon ordlista som inte kan redigeras offentligt och som också innehåller en pluralform? Jag kan ' inte hitta en.
- Ah, trevligt tillägg av boken.
- Bör ' t " älskade " vara standard engelska plural för " älskade "? Emma Lazarus skrev inte ' t " Ge mig dina däck, dina fattiga … ". Detta skulle förklara varför " älskade " är så sällsynt.
- @PeterShor Kanske NY ' s arbetslösa kan sättas i arbete med att skära S ' s in.
- Jag tror att OP helt enkelt sammanför användningen av älskade med förlovad, make, etc. – ord som i de flesta kulturer alltid identifierar en enskild individ. Som substantiv kan älskade användas på det sättet, men det kan också användas på samma sätt som flatmate, penpal, etc. där det finns ' är ingen nödvändig implikation av att endast en person har den rollen.
Svar
Här är en ofta nämnt citat av politisk humorist och författare Molly Ivins: ”Saken med demokrati, älskade, är att den inte är snygg, ordnad eller tyst. Det kräver en viss smak för förvirring.”