Om jag inte bryr mig om min man vad han än gör eller vad han säger, kan jag säga till honom ”Du är ur tankarna”?
Jag fick en ledtråd från ”ur sikte, ur sinnet”, men något konstigt är att ”ur ens sinne” betyder ”galen”.
Är det korrekt?
Kommentarer
- " Du är ur din mind " = " Du är galen ". " Du är borta från mitt sinne " är inte ett stabilt idiom. Jag tycker att det ' är lättare att säga, " Jag tänker inte alls på dig ".
Svar
Jag tänker inte på dig, eller jag ignorerar dig, skulle vara mer lämpliga val. Du är av mina tankar är verkligen inte en fras som används.
Svar
Du är slut på ditt sinne.
skulle vara OK, även om det här är mer troligt att det används i samband med specifika situationer, och för att beskriva misstro mot vad någon sa eller gjorde, inte att du inte bryr dig ”.
Du gick ut och drack till klockan 01.00. Är du förvirrad ?