Kan klåda användas som ett övergående verb? Med andra ord, kan du klia en klåda som du skulle skrapa en klåda ? Ordböcker skiljer sig åt, med större hitters säger nej. Bär de rätt standard eller spelar de bara konservativ?
Kommentarer
- Som i, " Mamma ( eller Mamma om du gillar ), min näsa kliar mig! "
- Ogden Nash , Tabu att starta – En lycka för / Det finns ingen matchning / Är när du kliar / Till upp och repa.
Svar
Du måste förklara vad du menar med ”rätt standard” – men nej, vad ”större hitters” (igen, vad är det här?) gör väntar tills en användning är tillräckligt omfattande för att de ska bry sig om att dokumentera det. Jag antar att det är vad du skulle kalla att spela det konservativt.
Som sagt, vad man gör mot en klåda är att klia på det. Något kan klia (intransitivt) helt av sig själv, eller vara kliande men klåda en klåda känns som en bisarr användning för mig. Jag skulle vara nyfiken på att veta vilka ordböcker som stöder den användningen.
NOAD, till exempel listar endast en intransitiv form:
kliar verb [intrans.] vara platsen för eller orsaka klåda: biten klådde som galen .
Tillägg Jag svarade detta för nio år sedan, men sedan dess har jag insett att denna användning faktiskt existerar, men fortfarande utan uppenbar dokumentation i vanliga källor. Se den här nya frågan på EL & U.
Kommentarer
- se mitt (föregående) svar, för båda dina frågor 🙂
- Här ' s tre online-ordböcker som tillåter klia som en synonym för scratch : yourdictionary.com , thefreedictionary.com och dictionary.com . (Och av " större hitters " Jag menade NOAD och Merriam-Webster.)
- @Callithumpian AHD, en stor hitter, licensierar användningen. Collins, en stor hitter, listar den men med förbehållet ' icke-standard '. Slumpmässigt hus Kernerman Webster ' s, en stor hitter, listar det, med förbehållet ' informellt '. ' dictionary.com ' är en avvikande paraplyetikett här. Och jag ' Jag satsar OED inkluderar det.
Svar
Tja, även om du använder kli som ett övergående verb, som Merriam-Webster tillåter det betyder ”att få klåda” eller ”att irritera, irritera”. Så du kliar inte kliar som du kliar det : kliar , i den meningen är inte synonymt med skrapa .
Kommentarer
- Så skulle du säga källorna jag listade i min kommentar under Robusto ' s svar är felaktiga för att tillåta klåda som en informell synonym för skrapa ?
- Jag skulle säga att de är beskrivande, vilket återspeglar den förändrade användningen i stället för att vara receptbelagd och beskriva " rätt " sätt att använda ordet. (Personligen hittar jag " kliar " som en synonym för " scratch " för att vara meningslös och irriterande, och jag korrigerar gärna människor när jag hör dem använda " kliar " ' felaktigt '.)