Är ordet childs någonsin använt istället för child för plural av child ? Och var det någonsin en del av det vanliga engelska ordförrådet men senare försummat?
Kommentarer
- endast för programutvecklare 🙂
Svar
Nej, ”childs” var aldrig en flertal barn. Se Etymononlines post för barn :
Svårigheten med flertalet började på gammal engelska, där nominativ plural först var cild , identisk med singular, sedan c.975 en pluralform cildru (genitiv cildra ) uppstod, troligen för tydlighetens skull, bara för att ompluraliseras sent 12c. som barn , vilket alltså är en dubbel plural. Mellersta engelska plural cildre överlever i Lancashire-dialekt childer och i Childermas .
Den tyska motsvarigheten till barn är Kinder , den holländska kinderen . Pluralformen med r hos barn verkar väldigt stabil. Så det är osannolikt att barn någonsin kommer att ersättas med childs .
Kommentarer
- Hej, rogermue, jag redigerade din inlägg med en länk och dess väsentliga del. Ta en titt.
Svar
Ordet på gammal engelska är neutralt substantiv cild , som inte böjdes för nominativ och ackusativ, antingen singular eller plural. (Du kan kolla in Old English Translator om du vill.) I sen gammal engelska tog ordet på sig böjningarna av en annan klass av neutrala substantiv, de med -u / -o stammar, som hade nominella flertal -ru . Detta per OED . (Du kan också gå här .) Således blev plural (i nominativ) cildru Denna förändring antogs i södra dialekterna, men norr var mer konservativ, med Northumbrian som höll cild och gjorde dess plural cildas , från en attraktion till den pluralen av -a stammar manliga substantiv. Längre norrut i Skottland finns det skotska chield , som alltid hade plural chields .
Mellan engelska flyttade – ru som slutar med -re , som så småningom blev standarden för dialekter, norr och söder. Norr behöll plural childre men söder antog barn som plural i linje med andra substantiv som slutar på -re som brethre (broder ) med dess plural bröder .
OED berättar att childes överlevde fram till 1400-talet från Northumbrian cildas men att barn blev ”standard och litterär” vinnare.
Svar
Barn:
Gammal engelsk cild, av germanskt ursprung. Den mellersta engelska plural-barnen eller barnen blev barn eller barn genom associering med pluraler som slutar på -en, såsom bröder.
Oxford English Dictionary
Därför, nej.