Jag skriver en vetenskaplig artikel där jag presenterar ett visst vetenskapligt synsätt. I den här artikeln lyfter jag fram en (dvs. en) specifik tillämpning av detta tillvägagångssätt. I min titel skulle jag vilja säga
Ett tillvägagångssätt för …, med tillämpning på ….
Användning av singular " applikation " i uttrycket " med ansökan till " känns konstigt för mig. Är denna formulering korrekt eller ska jag omformulera meningen helt och hållet? Jag har sett den användas i annan vetenskaplig artikel ”s titlar av Googling " med applikation till ", men kanske är det bara för att jag letar efter det bokstavligen.
EDIT: Hela artikelns titel as is lyder: " En generaliserad strategi för operationell, globalt optimal utvärdering av flygplansuppdrag, med Ansökan om direktlyftkontroll "
Kommentarer
- Du använde " en specifik applikation av detta tillvägagångssätt. " Fungerar det inte för din titel? Ge mer sammanhang och ta gärna en rundtur på webbplatsen.
- " Med ansökan till " kanske eller inte är korrekt; det kan vara bättre att säga " med applikation i " eller " för " eller " på ". Utan hela meningen är det ' omöjligt att säga, och alla svar som ger en åsikt gör det utan fullständig information.
- I utelämnade de andra bitarna i titeln eftersom jag räknade att det förmodligen inte skulle ' t är vettigt för de flesta, men för fullständighetens skull ' ll inkludera den i en redigering.
- En generaliserad strategi för operationell, globalt optimal utvärdering av flygplansprestanda, med tillämpning på direktlyftkontroll
Svar
" Med ansökan till " är korrekt ( ngram ). Vad du kan använda i en titel kan du också använda i ett stycke.
Eftersom det bara finns ett program varför inte bara skriva " med ett program till "? Skulle det kännas konstigt?
Kommentarer
- Om artikeln är inriktad på tillvägagångssättet i termer av dess specifika applikation kan du också berättiga det " En inställning till X som tillämpas på Y "
Svar
Din ursprungliga fråga är tydlig och anger sakens bara ben, vilket är vanligt i vetenskapligt och matematiskt skrivande. Hela citatet är användbart för att bekräfta denna tydlighet.
Att använda ”med applikation till …” läser tydligt och entydigt. Sådana konstruktioner är vanliga i vetenskapligt skrivande. Om du skulle använda “… en applikation …” skulle det föreslå (något) att fokusera på ett specifikt område.
Svar
Skillnaden mellan applikation och " applikationer " är att " applikation " är ett oräkneligt substantiv i det sammanhanget och uttrycker således allmän tillämpbarhet.
Applikationer är den omodifierade pluralen av " en applikation " och läsaren förväntar sig förslag på applikationer.