I Washington Post (27 juli-numret) med titeln ”Att räkna ut vad som är viktigt i ett mittliv” Är det allt som finns? ”kris” spaltist , Skriver Carolyn Hax på följande sätt:
“Justera som du behöver, naturligtvis: Resenärer ska resa och ge ska ge och artister borde konst (det är ett verb, eller hur?). Om bara justeringar inte ger mening, så, ja, ta dessa senaste dödsfall som din ledtråd att omvärdera vem du är och vilken väg du vill gå. – – – Ditt liv är precis där du vill ha det – precis där dina val tog dig – och att bättre belysning är allt du behöver för att se dess skönhet. ” http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/carolyn-hax-figuring-out-what-matters-in-a-midlife-is-this-all-there-is-crisis/2014/07/27/d3cceeb8-0c5c-11e4-8341-b8072b1e7348_story.html?wpisrc=nl%5fmost
Hon frågar “ att (konst) är ett verb, eller hur? ” av sig själv.
Men både CED och OED tillhandahåller definitioner av ”art (s)” bara som ett substantiv.
Jag har fått höra att de flesta substantiv kan överföras till verb av några respektfulla användare flera gånger på den här webbplatsen. Men eftersom författaren frågar ”” konst ”, det är ett verb, eller hur?”, Ens hon verkar inte vara särskilt säker på sin användning av detta specifika ord som ett verb, än mindre en icke-infödd engelsk talare som jag .
Är det ganska vanligt att använda ”konst” som ett verb i betydelsen av ”producera / skapa” konst (verk) som visas i ovanstående citat?
Kommentarer
- Hon är säkert bara retande för den användningen. Det låter inte riktigt riktigt (men jag vet inte varför), och jag är vanligtvis ganska liberal om sådana saker. Min aning är att det inte låter bra för henne heller.
- Du ’ har gjort det igen Yoichi! I det här fallet är det inte ett fall av dåligt skrivande av författaren; det är ’ ett fall där författaren medvetet använder ordet på ett lekfullt, utdragbart sätt.
- Bara för att vara tydlig, ja du kan absolut använda alla substantiv alls som ett verb . Du skulle absolut hitta många fall där människor använder ” art ” som ett verb, på ett roligt sätt. Till exempel verkar jag komma ihåg att jag gjorde det en gång när jag bodde i soho (en dum del av NYC med många konstgallerier). Vi drack kaffe och jag sa något som ” låt ’ s bli konst, ska vi? ” (vilket betyder, låt ’ s titta på de idiotiska pretentiösa gallerierna). Så ja, du kan använda valfritt substantiv alls som ett verb , ofta till lite humoristisk / knäpp. naturligtvis blir det i vissa fall vanligt (som i ” låt ’ gör lunch ” sort of thing).
- Ställer inte ’ t texten frågan? Inte alla substantiv lämpar sig för verbalisering även om engelska är ett verbaliserande språk. Låt ’ s demokrati denna plats. [va?] Låt ’ sanna dem. [dubbel-va]. Jag tror att man måste vara rimlig.
Svar
Det är definitivt inte vanligt, och precis som du misstänkte det är en pjäs på de två föregående exemplen i listan över ”Resenärer” och ”Givare”.
Det följer inte helt en trend: Resenär, Givare, Konstnär – för de två första det engelska språket -er-suffixet för att föreslå ”handlingaren” av ett verb (en handling), och ”Artist” är inte ”Arter”.
Men detta är det syntaktiska skämtet som görs: En resenär är som reser, som konstnär är en som ”konst”.
Men om frågan är om detta är vanlig praxis på engelska eller inte, så är det definitivt inte.
Handlingen av konstnärligt uttryck förstås vara en handling av skapande eller konstruktion, att göra eller skapa eller skapa något.
De vanliga uttrycken är: en konstnär skapar …, en konstnär gör …; en konstnär uttrycker … och andra sådana frasuttalanden.
Medan det är rätt och vanlig engelsk praxis att säga: a tr aveler resor; en givare ger.
Kommentarer
- Många specifika exempel på konstnärskap följer mönstret, t.ex. en målare målar. Det är också vanligt att suffixet -eller visas i stället för -er: en skulptör skulpterar. Som tänker på en korrigering för ” actioner ”: På fler sätt än man kan säga, ” en skådespelare agerar. ”
Svar
Nej, det är inte vanligt.
I denna användning används ”konst” som ett skämt. Det är kul på det engelska språket eftersom de andra formerna är korrekta. En resenär är någon som reser. En givare är någon som ger. Men en konstnär är ett undantag eftersom ”konst” inte är ett giltigt verb (även om de flesta kommer att förstå vad som menas trots missbruk).
Svar
Nej, det är inte vanligt.
Frågan i originaltexten ( ”[T] hat” sa verb, right? ”) Är en retorisk fråga (och en mildt sarkastisk). I det här fallet använder författaren den för att visa att hon använder icke- standard grammatik avsiktligt, snarare än att låta dig undra om det var en olycka eller kanske undrar om hon verkligen inte vet något bättre.
Ett annat exempel på en retorisk fråga skulle vara om någon föreslår att göra något dumt, och någon annan säger, ”Visst, vad kan eventuellt gå fel?” (Det betyder att ett stort antal uppenbara och hemska saker sannolikt kommer att gå fel och att det är en dålig idé att göra vad som helst.)
Att berätta skillnaden mellan en äkta och retorisk / sarkastisk fråga kan vara svårt, särskilt i tryck (de verbala signalerna är vanligtvis mer uppenbara). I det här fallet är ordet ”eller hur?” en liten avvägning, liksom bakgrundskunskap som Carolyn har år och år av skrivupplevelse, och har förmodligen också en korrekturläsare, men i ett annat sammanhang kunde det ha varit en äkta fråga.
Ett annat exempel som kan gå åt båda hållen, ”Fisk är djur, eller hur?” Det kan vara ett (något oförskämt) sätt för en vegetarian att svara på frågan om de äter fisk eller inte, när de om och om igen frågas av familjemedlemmar som har ”glömt” vilken mat de inte äter. Å andra sidan, föreställ dig att ett litet barn frågar – i så fall är det en äkta fråga, barnet lär sig fortfarande vilka saker som är djur och vad som inte är.
Inte alla retoriska frågor är denna informella eller skämt, men skämtarna är förmodligen de svåraste att upptäcka.
Kommentarer
- Rätt, det ’ s söt, i bästa fall.
- Jag håller med: ” art ” är inte ett verb, och kolumnist, fru Hax, använder det som ett verb för effekt. Om hon hade velat vara mer ” korrekt ” kunde hon ha skrivet ” en konstnär ska göra eller göra konst ”. Olika typer av konstnärer gör detta på olika sätt: målarfärger, skulptörer skulpterar, ritare rita, författare skriver, sångare sjunger, lagar matlagning och så vidare; men musiker gör musik, instrumentalister spelar sina instrument osv.