Jag vill skriva meningen:
Bill hjälpte honom när han behövde att störta den nuvarande ledaren, som är en mobbare .
Finns det någonstans för att få den meningen att flyta bättre? Kan jag till exempel använda ordet mobbning som adjektiv :
… när han behövde störta mobbaren ledare.
Och meningen låter udda. Vilket ord kan jag använda för bättre flöde som fungerar i det dagliga språket?
Kommentarer
- Man skulle normalt använda mobbning för adjektivformen.
Svar
Till skillnad från några av de andra svaren tror jag att du kan komma undan med mobbningsledare . Du använder inte egentligen mobbning som adjektiv utan bildar en substantivfras. Men för mig betyder det ledare för mobbarna (snarare som gängledare ), inte mobbningsledare du verkar vilja.
Kommentarer
- I ett informellt tal kan du säga ”en ledares nuvarande mobbare”
- @Jim kan du verkligen, eller mobbningsledare som föreslås någon annanstans.
Svara
Jim hjälpte honom att störta mobbaren.
Jim hjälpte honom att störta den förtryckande ledaren.
Jim hjälpte honom att störta den tyranniska ledaren.
Jim hjälpte honom att störta den auktoritära ledaren.
Jim hjälpte honom att störta ledaren med stark arm.
Svar
Ordet mobbning kan användas som adjektiv. Men det betyder inte vad du tycker det betyder. Här är Wiktionary definition av adjektivet:
- (US, slang) Mycket bra; utmärkt.
- (slang) Jovial och blustering; käck.
Med andra ord har adjektivet och substantivformen av ordet olika betydelser.
Om du är avsikt att använda mobbning i den här meningen kan du helt enkelt säga:
Bill hjälpte honom när han behövde störta den nuvarande mobbningen ledare.
Eller med ett nytt ord:
Bill hjälpte honom när han behövde störta den nuvarande skrämmande ledaren.
Kommentarer
-
the current bullying leader.indikerar att han mobbar för närvarande, istället för att beskriva sin personlighet. Okej? - " den nuvarande mobbningsledaren " kan ha två tolkningar. 1) Den nuvarande ledaren som mobbar. 2) Mobbningsledaren som är aktuell.
Svar
Bill hjälpte honom när han behövde störta den nuvarande ledaren, som är en mobbare .
Ordet mobbning är inte vanligt används som adjektiv på engelska. Uttrycket mobbningsledaren fungerar inte särskilt bra. För det dagliga språket, i motsats till formellt skrivande, kunde originalaffischen prova en konstruktion som kallas en rätt dislokation . Detta är när någon substantivfras upprepas i slutet av meningen men med en annan frasering. Denna substantivfras är normalt ämnet eller komplementet för verbet. Upprepningen klargör vanligtvis identiteten på substantivfrasen på något sätt:
- Jag gick till Bob Marshall, verkställande direktören.
I meningen ovan frasen den verkställande direktören ger oss en mer framträdande beskrivning av Bob Marshall i syfte med berättelsen.
För originalaffischens mening, om de ville använda en rättighet dislokation kunde de försöka något av följande:
-
Bill hjälpte honom när han behövde störta den nuvarande ledaren, en vildt mobbare.
-
Bill hjälpte honom när han behövde störta en mobbning, den nuvarande ledaren för XYZ.
Jag är inte säker på att adjektivet nuvarande fungerar här. Aktuellt refererar vanligtvis till tidpunkten för att tala. Om mobbaren är den nuvarande ledaren verkar det som om han inte har störtats. Originalaffischen kan med att använda modifieraren då istället, eller använda adjektivet föregående :
-
Bill hjälpte honom när han behövde störta en mobbning, den tidigare ledaren för XYZ.
-
Bill hjälpte honom när han behövde störta en mobbning, den dåvarande ledaren för XYZ.
Adjektivet föregående verkar enligt min mening fungera bättre.
Kommentarer
- Även om det finns mobbning prekestol
- @Jim Ja! 🙂
Svar
Bill hjälpte honom att störta den nuvarande ledaren som var en mobber.