<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Denna fråga har redan svar här :
Kommentarer
- Om du googlar kan formuläret ' inte gå ' kan du hitta användbara exempel.
- De ' uttalas med speciell stress och intonation, så att de inte ' bli inte förvirrad med dubbla negativ som avbryter varandra. Vad dessa gör är att klämma annorlunda: [Jag kan ' t [inte berätta för henne]] istället för [I ca [n ' inte] berätta för henne] , vilket är en normal avbrytbar dubbel negativ. Den speciella parentesen tar [inte berätta för henne] som ett predikat ' avstår från att berätta för henne ' och förnekar att , för att skapa en betydelse av ' inte avstå från att berätta för henne '. Naturligtvis kommer uttalet inte ' t skriftligen, så det ' är tvetydigt och förvirrande, vilket är normalt för engelskt skrivande.
Svar
Strukturen är bra men den är inte lika enkel som bara en dubbel negativt .
”Jag kunde inte se ut” betyder inte ”jag kunde se”, det betyder ”jag var tvungen att titta”. Likaså för de andra.
Sätt i något sammanhang, ”Jag kan inte berätta för henne” kan sägas i följande konversation.
A: Hörde du Mary ” s pojkvän var på en strippklubb?
B: Nej, vet hon det redan?
A: Nej hon säger inte, så berätta inte för henne.
B: Jag kan inte berätta för henne , Jag är hennes bästa vän.
Återigen, ”jag kan inte säga till henne” betyder ”jag måste säga henne”, inte bara ”jag kan berätta för henne om jag vill ”.
Kommentarer
- @ RegDwigнt Tack för redigeringen, ser snyggare ut men jag ' är inte övertygad om att detta är en duplikat av frågan som du ' har länkat till. Jag ' ser inte riktigt att de Paltrow-baserade svaren är lämpliga som svar på denna mer enkla fråga. Meningsstrukturen är densamma men den andra kastar in den komplicerade komplikationen av att vara omöjlig, någon som inte är gravid säger Jag måste vara gravid .
- Denna fråga är alldeles för grundläggande för den här webbplatsen och passar bättre för ELL. I stället för att nacka för det stängde jag det som en kopia som en artighet till OP. Om han föredrar att den migreras istället kan vi fortfarande göra det.
- @ RegDwigнt Eventuell vägledning om vad som är för grundläggande, för framtida referens så jag don ' gör inte samma misstag igen? Något i Meta kanske? Du borde nuke det; om den ' är för grundläggande och har ett svar (eller en nukefri duplikat) som bara kommer att locka till fler frågor av liknande typ.