I vill veta om någon av följande meningar är felaktiga:
- Använda A och B parallellt.
- Använda A och B parallellt.
- Använda A och B parallellt.
Nu tror jag att de flesta bara kommer att rekommendera att jag använder ”parallellt” eftersom det är det vanligaste. Detta är dock en fråga formulerad för att förstå den underliggande engelska teorin. Bortsett från det är jag mest intresserad av att använda den teorin för att bestämma användningen av parallellt och om det är korrekt eller inte.
Nu en del undersökningar på mitt slut. Jag ” har hittat användningen av parallellt i flera ordböcker:
Tillsammans med detta Wiktionary är ganska tydligt om användningen av ordet. Tillsammans med några regler för hur man använder -ly som inte nämner att användningen av ett ord som parallellt kan vara felaktigt. Jag vet inte hur Wiktionary faktakontrolleras, så jag har kommit hit istället för att ställa frågan till yrkesverksamma.
Att vara talare som inte är modersmål och utan bakgrund i mänskligt språk förutom gymnasiet (datorspråk hela vägen) intresserar mig mycket av denna fråga och följande debatt. Svaret jag letar efter skiljer antagligen mellan engelska varianter. Jag kommer att flagga inlägget som ger det mest omfattande svaret som det accepterade svaret.
Kommentarer
- Endast tangentiellt relaterade till din fråga, i bästa fall. .. det finns en anekdot i någon managementbok om en amerikansk affärsman som säger till en japansk, " Jag ser att vi ' tänker igenom parallella linjer " vilket betyder, " på samma sätt. " Det visade sig att japanska tog detta i betydelsen " Parallella linjer möts aldrig. "
- Något sammanhang för icke-modersmål: ' parallellt ' är inte ett vanligt ord alls. Man skulle använda ' parallellt ', och att ' är det. ' Parallellt ' låter som en mycket otrevlig neologism.
- Jag skulle inte heller ' ta Wiktionary ' s ord om vad som helst . Det finns mycket bra information där, men det finns ' också mycket skit … och det ' är inte omedelbart uppenbart vilket är som. Bortse från alla Wiktionary-poster som inte innehåller ' t citat.
- Jag föreslår att det här är mycket enklare än du tror, vilket först framgår av " Med A- och B-parallell " som helt klart inte fungerar på standard engelska. ”Parallellt” kan fungera och är det inte annorlunda?
Svar
Det är en fråga om grammatik. Du letar efter ett ord för att kvalificera hur A och B används, i konstruktionen ”till verb A och B kvalificering ”. Denna kvalificering måste vara ett adverb (”Ett ord eller en fras som modifierar eller kvalificerar ett adjektiv, verb eller annat adverb eller en ordgrupp”).
Nu vill du uttrycka parallellitet. ”Parallell” i sig är ett adjektiv, som såväl som ett substantiv och ett verb. Det är inte ett adverb och kan som sådant inte användas i ”att använda A och B parallellt”. Det naturliga adverbet som härrör från parallellt är parallellt ; även om det ” s inte exakt så vanligt i allmän användning, det finns och bekräftas i flera (men inte alla) ordböcker. Så ”att använda A och B parallellt” fungerar.
När det gäller parallellt så händer det så att det är en vanlig fras som betyder ”inträffar samtidigt och har någon koppling” . Det kan användas oftare än parallellt, varför det känns väldigt naturligt i din mening, men båda är korrekta.
Svar
Dina tre exempel är inte meningar, så jag kommer att utvidga dem med ”De kommer att vara …”:
”De kommer att använda A och B parallellt” är fel (såvida det inte finns något som heter ”B parallell”) som parallell är ett adjektiv eller substantiv men måste antagligen vara ett adverb i denna position. ”De kommer att använda A och B parallellt med varandra” ser lite bättre ut.
De andra två är strikt korrekta som adverb, men det krävs försiktighet för att undvika att använda parallellt när ett adjektiv behövs. Den mycket vanligare frasen parallellt , vanligtvis efter vad den beskriver, kan användas antingen som adjektivfras eller som adverbial fras. Min gissning är att parallellt är mer populärt delvis bara för att det är mindre troligt att det används fel.
Kommentarer
- " Parallellt " rullar också bort tungan såväl som ett fyrkantigt däck.
Svar
”Att använda A och B parallellt” är inte korrekt; det borde vara ”att använda A och B parallellt”.
”Att använda A och B parallellt” skulle ha samma betydelse som ”att använda A och B parallellt”.