Det nuvarande populära verbet för någon som har dött är att säga att de ”passerat”. Det låter felaktigt för mig – är inte den rätta terminologin ”bortgången”? Jag har märkt att människor på TV och personer under 30 tenderar att gynna denna användning.
Kommentarer
- " Godkänt " är något informellt och borde förmodligen inte användas i t.ex. publicerade dödsannonser eller när man skriver till den avlidnes familj. Men i ett sammanhang där det ' inte är tvetydigt är det ' s rimliga språk för en diskussion om vem som dog när.
Svar
Beroende på sammanhang verkar antingen acceptabelt för mig.
Det är uppenbart att man inte ska använda gått där det kan finnas tvetydighet mellan döden och att säga att någon helt enkelt gick förbi. Och faktiskt när man meddelar någon av en död för första gången, passerade , som i Fred passerade på torsdag , verkar ha tvetydighet trots att lyssnaren kanske har varit väl medveten om Fred ”s förestående död.
Gick bort ger mer tydlighet.
Men kommentarer, t.ex. vid en begravning, till exempel Hela samhället är bedrövad över hans bortgång är inte ny och verkar ganska passande för mig, när man känner till en persons död.
Kommentarer
- Jag tror inte ' tänker att verbformen används utan en preposition när den används i dödssammanhang.
- @Kris Du kan mycket väl ha rätt.
- Är du fortfarande osäker?
- @Kris Tja, jag kan ' tänk på något sätt som jag skulle använda det som ett verb i dödssammanhanget utan att lägga till en preposition – t.ex. borta , på etc. Även om det kan finnas de som kan säga han gick i sömnen . Jag tror inte ' tänker jag. Kan vi lämna det så?
Svar
Jag tror att rätt svar är ”han dog”. Att dö eller dö är en ny trend sedan 70-talet (enligt William Bradford), kanske som ett mildare sätt att indikera döden. Jag håller med om att ”passera” är tvetydigt.
Svar
Oavsett, håller jag med AM Hemi – folkspråket i dessa dagar verkar vara att släppa ”bort” från frasen och jag kan inte tycka räkna ut hur denna trend uppstod. Enligt en del snabba undersökningar säger forumsvar så sent som 2012 att ”passerat” kan vara regionalt för den amerikanska södern och ”gått bort” är fortfarande den vanligaste amerikanska användningen, så det måste ha ändrats ganska nyligen.
Svar
Användning av ordet ”passerat” (dvs han gick igår kväll) är helt enkelt lat och värre än, slarvigt. Dessutom tänker jag alltid på vad vi brukar använda pass för, som i pass gas. Medan användningen av ”pass” istället för bortgång dött blir vanligt, även i nyheterna kommer jag och andra att fortsätta i våra invändningar. Det låter helt enkelt inte rätt.