Är ”som visas nedan” rätt sätt att säga det? Här är ett generiskt exempel:
Om X ska Y organiseras enligt följande:
Om det verkligen är ok, låter det naturligt eller ska jag ersätta det med något annat?
Redigera: Om någon är intresserad ändrade min textredaktör meningen till:
Om X ska Y organiseras som visas nästa:
Svar
Det är inte idiomatiskt eller grammatiskt. Tre möjliga sätt att omformulera det skulle vara ”som visas nedan”, ”som visas i följande”, eller helt enkelt ”enligt följande”.
Om X , då ska Y organiseras enligt följande:
”Så här” är ännu en möjlighet, men av något lägre register.
Kommentarer
- Meningen kommer kanske från att inte inse att vi kan använda det ena eller det andra verbet, men inte båda.
- Förutom att du kan använda båda : " Om X ska Y visas enligt följande: "
Svar
Istället för ”som visas nästa”, varför inte ”som visas här”? Alternativt, försök ”som visas i följande”.
Kommentarer
- Vänligen redigera att inkludera en förklaring av varför detta är korrekt; svar utan förklaring lär inte språkens mönster bra.