Jag tänker troligen … på grund av ”mycket”
Kommentarer
- @ Ett bra formellt val , som låter särskilt hemländska engelska, är " Tack så mycket. "
- LOL smart .. ..
Svar
Det låter inte bara informellt, utan båda Tack! och Tack så mycket! används ofta ironiskt – tillräckligt ofta för att de ska undvikas när som helst det finns en liten risk för tvetydighet. Jag skulle aldrig använda ”tack så mycket” till min chef eller handledare om vi inte råkar vara vänner.
Det skulle vara svårt att gå fel med Tack du , Tack så mycket , eller Stort tack .
Kommentarer
- Ja, om du använder " Tack så mycket " du måste vara mycket försiktig med din ton röst. Annars låter det sarkastiskt. Det ' är helt enkelt inte värt risken. Ännu värre är, " Tack ett gäng " och " Tack en hög ". Båda dessa är ren sarkasm.
Svar
Ja, det låter antagligen lite för avslappnat, om du vänder dig till någon i en högre position.
Inte om personen som befinner sig i en högre position inte har något emot det, eller om du och den personen står nära. Annars skulle jag säga:
Tack så mycket!
Svar
Beror på vad du menar med” högre ”: om det är någon du fortfarande skulle ha på ganska informella villkor med (t.ex. förnamn eller icke-hedersbetingelser om ditt modersmål har en sådan sak) , då är ”tack så mycket” bra. Om sammanhanget kräver användning av mer formellt språk, eller om du är i tvivel kan du inte gå för fel med ”tack så mycket”.