Betyder dessa två uttryck samma eller används de i olika sammanhang? Jag skrev ”Sedan dess” i en uppsats för min engelska lärare men hon skrev mig ”från och med då” istället. Jag ville säga att två barn har bott ensamma sedan deras föräldrar dog, så jag skrev
Sedan dess bodde de två barn ensamma .. .
Och min lärare korrigerade det till
Från och med då två barn bodde ensamma …
Tack på förhand!
Svar
Jag är rädd att jag måste vara oense med LightMikE.
Skillnaden mellan " sedan dess " och " från och med då är " en av grammatisk aspekt .
" Sedan dess talas " om saker som fortfarande pågår . Så det skulle vara korrekt att skriva
Sedan dess har de två barnen bott ensamma [antyder och idag gör de fortfarande ] .
Men den mening du har, eftersom den handlar om något som hände tidigare men inte längre är relevant, kräver " från och med då. "
På samma sätt " Från och med då " talas om saker som inte längre pågår . Så det är korrekt att skriva
Från och med då bodde de två barnen ensamma [vilket antyder men idag gör de inte t ].
men det skulle vara fel att skriva
Sedan dess har de två barnen bott ensamma.
Eftersom jag inte vet om de två barnen inte längre bor ensamma för att de bor med andra eller för att de är döda, kan det vara klart er för att visa första personsexempel. Så dessa skulle vara korrekta:
När jag var liten åt jag några motbjudande pommes frites. Sedan dess har jag hatat pommes frites, och det är därför jag inte någonsin beställer dem på restauranger.
När jag var liten åt jag några äckliga pommes frites. Sedan dess hatade jag pommes frites tills min mamma fick prova några år senare och nu älskar jag dem igen.
Men att byta " sedan dess " och " från och med då " i ovanstående meningar skulle göra dem felaktiga.
Kommentarer
- Det är sant. Jag tänkte inte ' att
Svar
De två av dem betyder i allmänhet samma sak och kan med rätta användas omväxlande. Så:
Sedan dess bodde de två barn ensamma …
Betyder exakt samma som:
Därefter bodde de två barnen ensamma …
Men det finns en mycket liten skillnad här. Sedan dess kan betyda att åtgärden hände någon gång efter händelsen. I.E, någon gång efter att deras föräldrar dog började de leva ensamma. Från och med då ger inte den typen av betydelse att från det ögonblick , de bodde ensamma .
Det finns dock en möjlighet att från och med då kan tas till betyder från det ögonblicket till ett annat , när det används tillsammans med andra ord. Till exempel:
Från och med då och fram till den dag de (gjorde något) bor de två barn ensamma …
Denna meningsstil används inte ofta när du använder sedan dess , eftersom sedan dess förstås ofta som från ett ögonblick till nu . Detta är dock tvetydigt, eftersom en kan fortfarande använda ordet tills för att ge samma mening.
Sedan dess, tills den dagen de (gjorde något), bor de två barn ensamma …
Sammanfattningsvis, om du menade att de bodde ensamma från det ögonblick som deras föräldrar dog, från och med då är något mer korrekt.
Kommentarer
- " Sedan dess betyder det att åtgärden hände någon gång efter händelsen . " Inte så! " Sedan dess betyder " " från det ögonblicket. " Period.
- Jag menade att det KAN betyda det. Vilket är helt sant.
- @Steven Littman: Inte så. " Jag föddes i England och reste aldrig utomlands en gång förrän jag gifte mig vid 25, men sedan dess har jag ' levt och arbetat på alla fem kontinenter " . Det skulle vara ett fullkomligt giltigt uttalande även om jag inte ' faktiskt intog min första utomeuropeiska position tills flera år efter att jag gifte mig. Sedan dess kan betyda antingen från den tiden (då) den eller vid någon gång efter den tiden .
- @Fumble Fingers. Ditt exempel strider inte mot ' vad jag sa. Du ' säger att du ' har bott på fem kontinenter sedan dess. Vad du inte gjorde ' förrän någon tid efter att bröllopet började resa.
- @StevenLittman Exakt, men det betyder inte nödvändigtvis att han började leva på olika kontinenter så fort han gifte sig, utan snarare någon gång efter att han gjorde det.