Svar
Rätt sätt att säga detta är: Gymnastiklärare, som fungerar som förebilder för andra, bör hålla sina kroppar i toppläge. Eftersom deras är plural, bör substantivet som följer också vara plural. Om du säger att deras kropp låter det som om deras kroppar är gemensamma som siamesiska tvillingar. Jag har sett ”deras kropp” används för att ersätta hans / henne när det hänvisar till en person (generalisering) men jag tror inte att det fungerar i detta sammanhang.
Exempel: Alla som vill donera deras kropp kan krävas, men inte alltid, att göra tidigare överenskommelser med det lokala medicinska skolan, universitetet eller kroppsdonationsprogrammet före döden. -Wikipedia
Svar
Enligt reglerna för amerikansk standard engelska (den mest korrekta formen av engelska i världen idag) när man hänvisar till två eller fler människor är ”deras kroppar” alltid korrekt. ”Deras kropp” betyder faktiskt att två eller flera personer delar samma kropp. Så om du exempelvis hänvisar till sammanfogade tvillingar som har två huvuden men delar en kropp mellan sig (som vanligtvis har två partiella kroppar förenade vid ryggraden förenade med ett bäcken och ett par ben) skulle det vara korrekt att säga ”deras kropp”; men i alla andra fall, där varje person har sin egen kropp – oavsett hur lika – den korrekta formuleringen är ”deras kroppar”. Det finns INGA undantag från denna regel.
OBS! Att använda ordet ”deras” för att betyda hans eller henne, när kön är okänt, är språkligt felaktigt – alltid. Om ens kön är okänt är det rätta ordet ”han” (eller honom). Till exempel:
Felaktigt: ”Någon ringde medan du var ute.”
“Vad ville de?”
“De sa att de skulle ringa tillbaka senare . ”
Rätt:“ Någon ringde medan du var ute. ”
“ Vad ville han? ”
” Hon sa att hon skulle ringa tillbaka senare. ”
Detta kan vara politiskt inkorrekt, men det är språkligt korrekt.
Kommentarer
- Är ASE fastställt någonstans? Enligt denna Wikipedia-artikel är rekommendationer om singular ' de ' från olika användningspaneler i staterna motstridiga. // Användningen av ett substantiv för att referera till grupperade medlemmars singularbesittning (etc) är väldokumenterad och acceptabel. Kan du föreställa dig en TV-kock som säger " Lägg dina kalkoner i förvärmda ugnar " när du vänder sig till en TV-publik på säg 6 miljoner?