“ Det ' är för sent för att jag ska kunna göra det nu. ”

”Det är för sent nu” är en vanligt idiom som betyder att möjligheten att göra något har gått, förmodligen aldrig att återvända. Du kan med rimlighet argumentera för att ”Det är för sent” (utan ”nu”) betyder att det är för sent på dagen att starta något, men uppgiften kan försökas om du börjar vid en tidigare tidpunkt nästa dag, även om sammanhang definitivt skulle betyda vid bestämning av betydelser. (Alternativt kan du säga ”det är för sent just nu”, som du i allmänhet skulle följa upp med ”kom tillbaka imorgon runt 10:00” eller någon sådan omplaneringsinsats.)

Så jag skulle säga att om din avsikt är att säga att du inte längre kan utföra uppgiften alls, är meningen bra som den står.