Vad betyder följande mening exakt?
Han är den allra bästa student i vår klass.
Är det något annat än följande?
Han är den överlägset bästa studenten i vår klass.
Han är mycket den bästa studenten i vår klass.
Kommentarer
- Om du är en engelskspråkig lärare snarare än en modersmål eller seriös lingvist kan du hitta vår systersida för engelskspråkig lärande rs för att passa bättre för dina frågor än den aktuella webbplatsen, med tanke på att vår stadga här på ELU lyder: “English Language & Usage Stack Exchange is en fråga- och svarsida för lingvister, etymologer och seriösa engelskspråkiga entusiaster. ”
Svar
”Han är den bästa studenten” betyder att det finns många utmärkta studenter, men han är bättre än de andra. ”Han är den överlägset bästa studenten” betyder att ingen annan student är nära i kvalitet – det kan antingen innebära att han är exceptionell eller att de andra studenterna är dunces.
”Han är mycket den bästa studenten” skulle förmodligen inte användas, eftersom ”mycket” är tvetydigt, och meningen kan tas som ”han är mestadels den bästa studenten”, vilket betyder så mycket om honom är av bästa akademiska kvalitet, men inte allt.
Kommentarer
- En annan användning av mycket i säg " Han är den allra bästa eleven " är enbart för betoning, med mycket van att betona uttalandet snarare än att det finns en allmän nivå av excellens i klassen. Kontext kommer förmodligen att hjälpa. // Det finns ingen förvirring med ' Han är mycket den bästa eleven ' vilket betyder samma som ' Han är den överlägset bästa studenten ', men är ganska gammaldags och formell.