“ Drottningen ” på franska [stängd]

<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">

Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.

Kommentarer

  • Har du tittat i en ordbok ? Om så är fallet, varför var ' inte svaret tillfredsställande? Frågar du om Drottningen skulle vara annorlunda än en drottning?
  • Drottningen av England är en drottning bland andra i världen, men språkligt sett , en drottning är en drottning är en drottning; du använder den första bokstaven när du pratar om en viss person men ordet förblir detsamma. Frågade du om det skulle vara två olika ord på franska? Om så är fallet, varför skulle du tro det? Letade du efter svaret i en ordlista och befann dig förvirrad av informationen skriven där?
  • Rätt, om du kan ta med i dina frågor vad du letade efter, vad du hittade, hur du inte ' om du inte förstår det, skulle det verkligen hjälpa oss att ge dig ett bättre svar och visa att du också gjorde en insats. Som din fråga ser ut verkar det som om du inte har gjort någon forskningsinsats och ställer en fråga som verkar vara lätt besvarad genom att öppna en ordlista (men det gjorde inte ' t för dig, så du måste berätta för oss). Att skriva detaljerade frågor på StackExchange hjälper dig att få bättre svar. 🙂
  • Förresten, på engelska ser det ut som det ' s " drottningen ", inte " Drottningen " – se till exempel theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
  • Åh, jag tror att jag förstår det. Tyvärr men jag måste översätta varje ord som sägs till holländska (mitt språk) och eftersom jag ' fortfarande är ett barn är det ' s riktigt svårt eftersom alla alltid använder svåra ord.

Svar

Det är La Reine (av England, vilket är tydligt i England) eller La Reine d ”Angleterre ,

som Presidenten är Le Président (i Frankrike):

  • i politiskt sammanhang i Frankrike: Le Président (kortare) eller Le Président de la République (mer formell) eller Le Président français eller Le Président (François) Hollande .

  • i andra sammanhang i Frankrike: Le Président de la République när det inte är uppenbart (eftersom det finns tusentals presidenter har nästan alla organisationer en eller flera).

  • i utlandet kan vi höra (beror på journalister) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *