P1: Vad är jordens högsta berg i världen ?
P2: Everest?
P1: Du är sant! Det är Mount Everest.
VS
P1: Vad är jordens högsta berg i världen?
P2: Everest?
P1: Du har rätt! Det är Mount Everest.
Är båda versionerna acceptabla eller inte? Är en av dessa föredragna? Om ja, varför?
Kommentarer
- Jorden ' s Xest … i världen är överflödigt, eftersom jorden och världen är samma sak; antingen jorden ' s Xest eller den Xest i världen räcker.
- @StoneyB One Martian sa till en annan, " Du är den högsta infödda marsmannen jag känner, men vad är jordens ' världens högsta marsman? "
- @Jay Men i så fall talar du om två världar, och är inte längre lämpligt.
- @ StoneyB Jo, naturligtvis var jag nyckfull. I sammanhanget ovan " Jorden " och " världen " hänvisar till samma plats och är verkligen överflödiga. Men att låtsas att det ' är en seriös diskussion: Ordet " " gör inte ' t antyder att detta är den enda som finns. Tänk på: En amerikaner sa till en annan, " Det finns många långa människor här från andra nationer, men vem är den högsta briten för närvarande i landet? " " Landet " skulle förstås så att det betyder " Amerika ", och det är helt normalt att använda " " i ett sådant sammanhang. PS Meningen i mitt tidigare inlägg skrevs hastigt och är inte helt tydlig.
Svar
”Du är rätt ”är korrekt.
I sitt sammanhang försöker du inte säga att PERSONEN är sant, utan att det han SAD är sant. Du kan säga, ”Det uttalandet är sant” eller ”Det du sa är sant”, etc. Men inte ”Du är sant.”
Det finns ett lite arkaiskt uttryck ”du är sant” som betyder ”dig lever upp till ditt engagemang ”. Detta används oftast med hänvisning till äktenskapslöften. Liksom, ”Åh älskling, om du gifter dig med mig, kommer jag alltid att vara sann mot dig” vilket betyder ”Jag kommer aldrig att ha en affär med någon annan”. Den används också för andra åtaganden, som ”Senatorn avvisade mutan och förblev trogen på hans ämbetsed”, eller i allmänhet ”Han förblev trogen sitt löfte.” ul class = ”comments”>