När man hänvisar till e-post i ett affärssammanhang (eller annat) är det acceptabelt att säga e-post eller ska jag alltid skriva e-post ?
Jag har en säker e-postprodukt för användning på smartphones och vill veta om det är okej att marknadsföra det som en Secure Mobile Mail produkt eller om jag skulle kalla det en säker mobil e-post -produkt.
Svar
Normalt skulle jag tro att ”post” hänvisar till ”snigelpost” medan elektronisk post kallas ”e-post”.
Med detta sagt låter tvåordsfrasen ”Mobil e-post” nästan överflödig – ordet ”mobil” betyder elektronisk post. Ur ett marknadsföringsperspektiv föredrar jag därför ”Säker mobil e-post” framför ”Säker mobil e-post.” Det låter mindre föråldrat och mer trendigt.
Faren med ett trendigt namn är att det kanske låter föråldrat om några år. I det här fallet tror jag dock att ”Mobil e-post” är mer benägna att låta föråldrad före ”Mobil post.” Ergo, jag rekommenderar den mer snygga titeln.
Kommentarer
- " Mobile Fixie " låter ännu trendigare, men det är ' missvisande. Speciellt eftersom han frågade om ett affärssammanhang, varför inte kalla det " e-post "? Att ' är vad det är.
- @ hunter2: Jag ' jag håller med om det; att ' är ganska mycket vad jag sa i min inledande mening. Men om OP var olycklig med det svaret av någon anledning trodde jag att jag ' väger in de alternativ som lagts fram.
Svar
Jag är min dator som datorprogrammerare på nätet sedan början av 80-talet, en vanlig, smyckad ”post” betyder elektronisk post. Snigelpost betyder post.
Huffman-kodning säger att använda den kortare saken för vad du använder oftare. Beca använd all min e-post är elektronisk, det kräver lite extra kvalificering för att ange att den har kommit genom inlägget.
Jag kan inte föreställa mig att folk skulle bli förvirrade.
Svar
Jag tillämpar regeln ”vad ska förloras”: Om du säger ”e-post”, är det ingen tvetydighet. Om du säger ”mail” kan folk vara förvirrade. Vad är skadan med att inkludera extra ”e”? Det är den uppenbara vinsten att eliminera tvetydighet, och kostnaden är … vad? Spänna fingrarna för att skriva ett extra tecken?
Bara för att en produkt är programvara som körs på en dator betyder det inte automatiskt att det måste handla om e-post och inte snigelpost. Jag har en programvaruprodukt jag använder alla tid kallad ”stamps.com” som skriver ut hieroglypics på kuvert som postkontoret accepterar för snigelpostporto. Många använder ”mail merge” -programvara för att infoga postadresser i dokument som de sedan skriver ut och sniglar. högst upp på mitt huvud kan jag inte tänka mig något särskilt användbart att göra på en mobiltelefon med snigelpost, men vem vet? Varför få folk att undra? (Tja nu när jag tänker på kan jag åtminstone föreställa mig en potentiellt användbar app: Du skriver in en adress och några koder i din mobiltelefon och den skickar ett meddelande till någon utskick för att skicka ett brev eller katalog eller produktprover eller vad till den adressen. Jag är säker på att en tillräckligt kreativ person kan tänka sig andra möjliga appar.)
Kommentarer
- Jag skulle vilja lägga till det från en marknadsföringsperspektiv rullar den alliterativa " Secure Mobile Mail " lättare än " Säker mobil e-post ". I daglig kommunikation använder jag fortfarande " mail " för att hänvisa till post och " e-post " när jag hänvisar till e-post. Jag tror dock i detta fall att vinsten i konstnärligt tilltalar mer än gör upp för den mycket mindre förlusten i tydlighet.
Svar
Ur kontext skulle majoriteten av användare troligen kunna dra slutsatsen att” post ”avser elektronisk post snarare än den fysiska typen. Såvitt bara grammatik går är båda acceptabla. Men jag skulle personligen använda ”e-post” istället av en anledning: det är tydligare. Om du menar e-post, säg e-post.
Svar
Jag tänker på e-post som ett allmänt begrepp som kan innehålla både snail mail och e-post. I sammanhang där endast en specialisering är relevant spelar det ingen roll om du använder det allmänna konceptet eller specialiseringen. Men det betyder inte att generaliseringen är synonymt med den specialiseringen.
Jag kan säga ”Ha lite frukt” och nå dig bananer.Detta betyder inte att frukt alltid måste stå för bananer, men i just denna situation är det lika tydligt som att säga ”Ha några bananer”.
Svar
En mobil är en elektronisk enhet. ”E” står för elektronisk. Det ska vara e-post eller e-post.
- Säker mobil e-post (e-post)
Annars varför skulle folk introducera det? https://en.wikipedia.org/wiki/Email
Mobil här står inte för ”mobilitet” utan för ”smartphone” – en enhet. En enhet som skickar e-post, inte e-post.