Finns det någon skillnad mellan ”en man med stolthet” och ”en stolt man”?
Vilken har betydelsen närmare ”en man som har stolthet”?
Svar
”Har”, ”med ibland är ”och” av. ”Man med stolthet” betyder att mannen och stoltheten ligger nära varandra, medan ”man med stolthet” betyder att stolthet äger mannen. Eftersom stolthet är abstrakt (irrealis) och mannen är ett fysiskt objekt, varken bokstavlig mening är vettigt, så de anses båda betyda att ”mannen har stolthet”. Det finns nyanser i ”man of pride” som gör den starkare, eftersom stolthet äger honom istället för att bara han har viss stolthet.
Svar
Jag tror att frasen du ”är efter är” en stolt man ”.
Även om frasen ofta används tillsammans med en negativ konnotation kan du använda sammanhang för att undvika det.
Kommentarer
- Välkommen till EL & U. Jag tror att ditt svar fick en nedröstning från en annan användare eftersom det inte ' svarar inte verkligen på frågan. Jag skulle rekommendera dig att ta turnén och besöka vår hjälpcenter för att se hur det fungerar här.