Jag vill att säga den här meningen:
Kan du hjälpa mig att hitta ett ekonomiskt stöd tack?
Skulle det vara mer korrekt att säga att hitta eller att säga att hitta ? Finns det en allmän regel för att avgöra om till verb eller verb + ing är mer korrekt? Finns det ett bättre sätt att konstruera den meningen?
Svar
Du kan säga:
- Kan du hjälpa mig att hitta ekonomiskt stöd, snälla?
- Kan du hjälpa mig att hitta ekonomiskt stöd, snälla?
- Kan du hjälpa mig att hitta ekonomiskt stöd, tack?
Den andra meningen används normalt i informella sammanhang eller när man talar. OALD har följande anmärkning om att använda ”hjälp någon till”:
I verbmönster med till infinitiv, ”till” utesluts ofta, särskilt på informell eller talad engelska.
Kommentarer
- Jag behöver mycket formell mening, vilken pelase? +1
- Du kan gå med den första eller den tredje; båda kan användas i formella sammanhang.
- Jag ' jag är inte säker på att du kan säga " Ett ekonomiskt stöd ". " Kan du hjälpa mig att hitta / få / ansöka om ekonomiskt stöd " skulle vara mer normalt.
- @Matt Du har rätt; Jag fokuserade på " hjälp mig att hitta / hitta. " Ekonomiskt stöd borde inte kräva artikeln, eftersom det inte behöver ' en i " Vårdnadshavare inser inte alltid att de kan få ekonomiskt stöd. "
Svar
Efter hjälp kan vi använda ”objekt ”+” infinitiv ”, med och utan till .
Så,
-
Kan du hjälpa mig att hitta ekonomiskt stöd?
-
Kan du hjälpa mig att hitta ekonomiskt stöd?
är båda lämpliga.
Hur som helst , Jag ser ofta ”snälla” placeras strax efter ämnet och ”burk” används istället för ”kunde”: ”Kan du snälla hjälpa mig [att] hitta ekonomiskt stöd?”
Kommentarer
- snälla är du säker på att " Kan du snälla hjälpa mig att hitta ekonomiskt stöd? " är 100% rätt grammatiskt, för det är väldigt viktigt för mig, också +1
- tack för din hjälp, jag kan ' inte acceptera mer än ett svar, det är bara dåligt på den här webbplatsen, sorry
- @Smolina, ja. Se även kiamlaluno ' s svar; han är en kompetent och flytande talare engelska.