Är det fel att säga ”Snälla gör det före tisdag”?
Är det skillnad mellan det och ”Please gör detta till tisdag ”?
Kommentarer
- möjlig duplikat av " Jag gör det till måndag ". Betyder det före början eller före slutet av måndag?
- Jag motsätter mig att denna fråga är en duplikat. Den länkade frågan behandlar betydelsen av " till måndag ". Min fråga är om det är korrekt att alls säga " före måndag ", och innebörden av det.
- (Anledningen till att jag ' frågar är att jag ' har fått höra att " före datum " är felaktigt och man ska säga " efter datum ".)
- Det har funnits flera andra frågor av denna allmänna typ ( Vad innebär ”till våren 2013” till exempel? ). Observera att din fråga inte ' t faktiskt säger att du ' undrar om " före måndag är " alls giltigt (det är naturligtvis ). Observera också att även om båda svaren här hävdar en absolut åtskillnad mellan av / före är verkligheten (som täcks av flera svar på andra frågor) att människor ofta inte ' t särskiljer det exakt så att du kan bli vilseledd.
- @FumbleFingers: det står att det i första meningen, om jag inte ' jag saknar något. När det gäller frågan du länkar till nämns det ' t " före datum " alls, vilket är exakt poängen med denna fråga.
Svar
Det finns en skillnad, ja .
Om du vill att jobbet ska vara klart på tisdag morgon skulle du säga
Vänligen gör det före tisdag
Om du behöver göra det före eller under tisdag, skulle du säga
Gör detta senast på tisdag
Med andra ord, att använda by är inkluderande, betyder det att du gör det varje dag upp till och inklusive angiven dag. Att använda före är inte inkluderande, det betyder att jag förväntar mig att det ska göras när jag anländer på tisdag morgon.
Svar
Om du vill vara exakt och vill att det ska göras bokstavligen före en viss tid, är” före ”ordet som ska användas. Om du vill att det ska göras före eller före den angivna dagen eller tiden är ”by” det rätta ordet.
Ett par andra uttryck som används (särskilt i näringslivet) är ”senast” (förkortad NLT)) och ”efter avslutad verksamhet” (förkortad COB).
Svar
Även om definitionen ”före tisdag” egentligen betyder ”senast på måndag”, förvirrar många fortfarande ”av” (upp till AND inklusive) och ”före” (upp till men undantag).
Så, som svar på den ursprungliga frågan är det INTE fel att säga ”Snälla gör det före tisdag” … men om du menar det kan fortfarande göras på tisdag, du borde definitivt omformulera det som ”Snälla gör det TISDAG”. Omformulera det som ”till måndag”, för tydlighetens skull, för omedvetna människor kan tolka det som ”med” även när du verkligen menar ”innan”.
Tänk bara på att de flesta inte gör det ta dig tid att checka in ordböcker när de försöker förstå instruktioner. De går bara enligt inst inct, så du kan lika gärna se till att det inte finns någon tvetydighet (oavsett vad ordböcker eller språkforskare säger).