Jag vet att ”förfallet” stämplat på en räkning är accepterat, men jag anser att det bör ”passeras förfaller”. Betyder detta att ”förfallen” är allmänt korrekt och ”passerad förfaller” är grammatiskt korrekt?
Kommentarer
- Mycket konstigt. Google ger 83 600 K träffar för Tidigare stämpel , men endast 2410 för (för mig mer uppenbart formuleringsval) Försenad stämpel .
- Vad du tror betyder inte ' div id = ”2867fc4323″>
vad som är korrekt. Kan du vara tydligare om exakt vad du frågar?
Svar
”past” betyder att något har hänt, det är i det förflutna. som ett ”tidigare examensarbete.”
Godkänd betyder att antingen klara provet (få ett bra betyg) eller att klara något fysiskt när du reser, ”Vi passerade landmärkena ganska snabbt . ”
” Förfallna betalningar ”skulle betyda, jag tror att räkningen är över det datum då den skulle betalas.
Kommentarer
- Ja, men en gång midnatt har gått så ' s efter midnatt
- för sant, för sant! (ville bara säga ' true ' men systemet tillåter inte ' t endast fyra tecken)
Svar
Att skicka är verbet för att beskriva vad räkningen gjorde när det gick utöver förfallodagen (och vad gäldenären gjorde i förhållande till till det datumet då han inte betalade, och borgenären inte betalades). Så jag antar att du kan göra ett argument för ”passerad förfall”, men jag ser inte att detta är en normal mening. Visst skulle det inte vara meningsfullt att säga att ”räkningen är förfallen”, bara att ”räkningen passerade på grund ”. Vi brukar märka saker med adjektiv som beskriver dem oftare än verb som beskriver vad de har gjort.
Past är ett adjektiv som används av något som en gång innehöll en viss kvalitet eller var en gång ett exempel på en viss sak, men nu är det inte. När fakturan förföll, nu är den ”förfallen”. Detta verkar mycket mer rimligt.
Du kan göra ett bättre argument fortfarande i termer av tidigare prepositionen som betyder ”bortom i tid eller rum”, eftersom det är bortom förfallet.
Både adjektivet och prepositionskänslan tillåter oss att säga att ”räkningen är förfallen ”. De tillåter oss också att säga att räkningen är mer förfallen eller egentligen förfallen (i motsats till att den har förfallit, vilket den antingen har gjort eller inte har gjort).
Med prepositionssinnet kan vi säga th på det är två veckor förfallet och att påföljder kan pågå om det är mer än 30 dagar förfallet. Vi kan varna att om det blir obetalt tills det är tre månader förfallet kommer vi att kontakta sheriffkontoret och ordna fogderier för att hantera ärendet.
Sammantaget fungerar förfallna betalningar bra, medan godkänd fungerar inte.
Svar
”Förfallna betalningar” betyder att det datum då en faktura betalades förflutit var tidigare.
Kommentarer
- Exakt. Räkningen skulle betalas tidigare men betalades inte. Den nya propositionen informerar dig om förflutna som i gamla förfallna belopp.
Svar
Du får vanligtvis klistermärken på, säg, elektrisk utrustning, säger Godkänd , där innebörden är ungefär som Godkänd inspektion eller Godkänd av kvalitetskontroll .
Den meningen är inte riktigt tillämplig med förfallna fakturor, eftersom de automatiskt förfaller om de fortfarande är obetalda efter ett visst datum som alltid har antingen varit underförstått eller uttryckligen anges när räkningen först utfärdades. Det finns inget behov av någon i kontofacket att faktiskt granska kontot och säga " Jag kommer att skicka denna räkning som försenad " .
Så även om OP kunde göra gällande att säga Passed Due skulle " trovärdigt ", det är allt – ett potentiellt trovärdigt fall som inte vann argumentet när frimärketillverkarna bestämde sig för vilken formulering de skulle gå för. Således står frimärkeformuleringen för …
det [nuvarande datum] är nu Tidigare datum då fakturan var Förfallodatum ska betalas .
[Inte] pilen för [aktuell] tid har Passerat det datum då denna faktura var betalades .
[Inte] vår kontopersonal har Skickat denna faktura som fortfarande obetald efter dess Förfallodatum datum .
Kort sagt, OP ”s " peeve " om valet av formulering har något innehåll – men om frimärkena hade gått för alternativet Godkänt Due han kunde lika gärna ha kikat på det.
Kommentarer
- Även om han jämförde med godkänd inspektion är underhållande, för när någonting är tidigare inspektion eller tidigare kvalitetskontroll är det ' för avfall för att ens bry sig om inspektion.
- @Jon: Jag vet inte ' – brandsläckare måste kontrolleras regelbundet ( passerade som lämpliga för tjänsten), och de har en klistermärke som säger när den senaste / föregående / tidigare inspektionen genomfördes (såvida inte inspektionen ector satte en speciell klistermärke på den med texten " Den här apparaten är helt och hållet förbi den! " 🙂