Vilket av följande är som frågetiteln antyder korrekt?
- Jag har skickat filen, se om den är tillämplig på dig
- Jag har skickat filen, se om den ” är tillämpligt för dig
Intuitivt känner jag # 1 för att vara korrekt, men # 2 ser inte heller ut som en helt fel mening. Vilka är reglerna ?
PS – Jag försökte hitta om den här (eller liknande) frågan redan fanns, så länk mig till den som redan svarar på detta.
Kommentarer
- Bara `jag ' har skickat filen. Se om den ' är tillämplig. ' är komplett och tydligt. Om det känns för kort, här ' är en annan idé: Jag ' har skickat filen så att du kan se om den ' är tillämplig.
- Ja, du ' har rätt här. Jag försökte bara komma med ett exempel. 🙂
Svar
Den överväldigande användningen är tillämpligt på . Google rapporterar 67,5 miljoner träffar för tillämpligt för och 340 000 träffar för gäller för . (Visserligen är detta inte en exakt mätare.) Jag ser en liknande skillnad på Ngram-tittaren. Tillämpligt betyder relevant eller lämpligt, och när ämnet som diskuteras gäller direkt för den adresserade personen är tillämpligt för valet. Ibland är emnet som diskuteras dock relevant för den adresserade personens situation men inte för personen själv. I så fall kan tillämpligt för användas. Här är en instans från Vicki Lanskys skilsmissbok för föräldrar :
En tumregel är 25 procent av den icke-vårdnadshavares hemlön vid din skilsmässa går till barnbidrag. Men bara en professionell kan berätta om det här kommer att vara tillämpligt för dig .
Så, generellt sett frånskilda föräldrar som bor inte med sina barn (vårdnadshavare) kan förvänta sig att betala en fjärdedel av sin lön för att försörja sina barn. Men både vårdnadshavare och vårdnadshavare läser kanske boken, och 25% -regeln gäller inte direkt för vårdnadshavande föräldrar, bara för deras icke-vårdnadshavare. Så författaren använder tillämpligt för för att inkludera situationer för båda typerna av skilda föräldrar.
Svar
Uttrycket ”tillämpligt på” föreslår att talaren föreslår något mildt som tredje part, ”tillämpligt för”: talaren som betonar något som var tillåtet för dig enligt lag eller enligt etik.
Svar
”Tillämpligt för bidraget” är säkert korrekt när man talar om organisationer och människor som kan ansöka och hoppas vinna det, ”tillämpligt för bidraget” låter mer som något som hänvisar till själva bidraget. Naturligtvis är detta ganska speciellt fall och … har jag rätt? (jag är ingen modersmål, förlåt).
Kommentarer
- Är detta ett svar eller en fråga ? Du ' har skrivit det i svarsfältet, men du avslutar det med " Har jag rätt? " vilket låter som det ' en fråga. Observera att detta är en fråga och svar-webbplats, inte ett diskussionsforum. Frågorna går i frågefältet, svaren går i svarsfältet.