Jag är från Indien och inte engelska som modersmål. Jag hör ofta människor presentera sig som
”Hej allihopa; det här är James”
Är det en acceptabel form på inhemsk engelska? Vanligtvis vet jag att ”Detta” används för djur eller icke-levande saker?
Obs: Jag har redan granskat trådar som diskuterar ”Mitt namn är” mot ”Jag är.”
Kommentarer
- Detta är en man 👨 – helt ok.
- @Andrew " det " kan vara lämpligt i det här fallet. " Hej, det ' s James " är ganska vanligt i informella samtal, särskilt på telefonen
- Presenterar sig själv som " Hej, det här är X " som i telefonen) antyder att du redan är känd. Kort sagt, det ' är inte så mycket att introducera sig själv (lägga till ett nytt namn till någon ' s lista av kända personer) som identifierar sig (hjälp någon att veta vilken person på listan som talar).
- Möjlig duplikat av A: Är det fel av John att säga” Detta är John ”? , även om minst två av svaren här är mycket bra.
- @Medinoc säger " Detta är X " eller " Det ' s X [här] ", händer vanligtvis bara när högtalarna kan ' t ser varandra, t.ex. i telefon eller vid dörren. Det ' är inte bara när högtalaren redan är känd, t.ex. " Detta är X från företag Y som ringer. " (en främling) . Det ' föregås också ofta av " Vem ' är det? ", " Vem är det? ", eller till och med bara " Hej? "
Svar
Detta beror om sammanhanget.
Personligen i en liten grupp skulle du säga ”Hej! Jag är James! och förmodligen räcka ut din hand för att skaka.
Om du befinner dig framför ett rum av främlingar som presenterar dig själv, kan du vara mer formell med ”Mitt namn är James”.
Men om du går med i ett konferenssamtal skulle du säga ”Hej! Det här är James.” Det beror på att du förväntar dig att personerna du pratar med förmodligen vet vem du är, eller åtminstone kan titta på listan över inbjudna, men de vet inte nödvändigtvis att detta rösten är din.
”Hej, det här är James” var också ett vanligt sätt för någon som heter James att svara på telefonen, redan i de dagar då telefonerna var mer knutna till en plats än enskilda enheter som mobiler är idag.
Kommentarer
- Detta är rätt svar. Att säga " detta är X " är att säga " den här rösten som du inte ' t känner igen tillhör X-personen du känner. " Du skulle inte använda den för att presentera dig själv.
Svar
Jo, som indier har jag hört folk presentera sig som ” Myself X ”, vilket irriterar mig verkligen.
Det vanligaste sättet att introducera skulle vara något av följande:
- ” Jag heter David . ”
- ” Hej, jag är David. ”
- ” Hej, det här är David ”
Även om det första och det andra formatet oftare används i konversationer ansikte mot ansikte, där det tredje oftast används i telefoninledningar snarare än ansikte -to-face.
” Hej, Välkommen till ABC Teletjänster. Det här är David. Hur kan jag hjälpa dig idag? ”
” Detta ”behöver inte betyda att du talar om icke -livs saker (eller djur).
” Hej Grace. Det här är min dotter, Carrie. ”
Kommentarer
- Ja " Själv X " och " Vad är ditt BRA namn? " irriterar mig också.
- @ Andrea, jag ber mig skilja mig. Om någon ber dig att presentera dig själv börjar du naturligtvis med " Mitt namn är .. ".
- @ITguy Vad ' är din fråga?
- @ITguy Jag skulle inte vilja ' t kallar det ' rasism ', men ja, människor som talar engelska i olika delar av världen tenderar att skapa regionala dialekter till det sätt de talar språket på. Detta påverkas starkt av deras modersmål eller det regionala språket. Det betyder inte ' t ' är fel. Presentera dig själv som " mig själv X " isn ' t grammatiskt fel, men det låter riktigt konstigt. När du ' talar ett språk finns det en uppsättning regler som du måste följa. Och ibland låter vi vårt lokala språk påverka det, vilket är okej. Men det låter riktigt konstigt för en person som, säg, är modersmål.
- " Ditt bra namn " betyder bara " ditt uppskattade namn ". Även om det inte är idiomatiskt, är det vanligt i olika kulturer att visa respekt för andra genom att adressera dem på ett sätt som ' ger värde ' till deras namn, antingen via hedersbeteckningar eller via adjektiv kopplade till titeln eller namnet. " Jag själv X " är inte ens grammatiskt korrekt, vilket är värre. Hur som helst, varför skulle det irritera dig? Du kan förklara för den personen vad det idiomatiska sättet är.
Svar
Problemet med " det här är " är att du hänvisar till dig själv i tredje personen. Bra för introduktioner av någon annan, men inte för dig själv. Säg " Jag är Joe Doe " eller " Du har nått Joe Doe " eller till och med bara " Joe Doe ". Vi komplicerar något som är ganska enkelt.