Jag har undrat, anses strukturer som de som nämns i titeln vara korrekta? Är det helt bra att använda dem, eller låter de alltför allmänt Låt oss fokusera på de tre exemplen:
a) ”Wish me luck!” sa Ana.
”Jag gör” var mitt enda svar.
Jag kan inte tänka mig något annat sätt jag kunde ha formulerade det utan att låta alltför ordligt.
b) Han sa till mig att jag inte kunde ha förutsagt vad nästa kort skulle bli, men det gjorde jag verkligen.
Återigen låter den här helt idiomatisk för mitt icke-infödda öra.
c) Han sa att jag skulle tänka igenom mina handlingar, vilket jag gjorde, och gå till kyrkan, vilket jag inte gjorde.
Men i den här, av vilken anledning som helst, den andra delen är där jag börjar tvivla. Är det bara jag, eller är den kontrakterade formen mer naturlig än den längre versionen?
Kommentarer
- De låter OK för mig, om de är lite slingriga och informella. Det enda jag kan ändra är # 2, att " Han sa till mig att jag inte kunde ' t har … men jag hade verkligen ", eftersom Jag hade förutsagt det. "
- Är " kunde " möjligt?
- Men tror du inte att när vi tar bort de icke-begränsande klausulerna skulle meningen låta märkligt med en annan " till "? " Han sa till mig att ompröva mina handlingar och gå till kyrkan "?
- verkligen är regional i AmE. Nordländare: Jag ' jag är verkligen ledsen .. Södra: Jag ' är verkligen ledsen. Men det finns också riktigt och riktigt ….
Svar
Din två fraser är korrekta och används ofta
Han sa att han skulle köpa den röda bilen, vilket jag gjorde .
Mamma ville att jag skulle diska, vilket jag gjorde .Hon är hungrig, men jag är inte .
De är från Amerika , men jag är inte .
Kommentarer
- Okej, och hur är det med korta frågor och svar? Är det helt naturligt att svara med en enkel " Jag gör " i mitt a) exempel? Om någon sa " Vi kan ' inte åka dit, du kan ' inte ens köra en bil! ", skulle det vara acceptabelt att svara med: " Jag kan " snarare än " ja, kan jag "? Eller kanske ' d låter bättre formulerad som " ja, jag kan " om jag ville inte ' hålla sig till det andra alternativet?
- Och angående frågorna. Är det korrekt att säga: " Jag ' är inte hungrig. Är du? " eller " Jag visste att du ' d lurade mig! Eller gjorde du? "
- @Bebop Inte riktigt. Jag förväntar mig att du svarar med den performativa " Lycka till! "
- För mig :-), Om man svarar på " Önska mig lycka till! " med " Jag gör! ", det låter som om de håller tillbaka något, bäst är att använda " Lycka till! " . Om du säger " kan vi ' t åka dit … " inkluderar du själv, " Hur kommer du dit, du kan ' inte ens köra bil, men jag kan (köra dig) . " vid vilken tidpunkt de kommer att be dig att köra dem. Subtil punkt: " Tja, jag kan " är bra för " Vem kan köra oss där?", och beroende på intonation kan tolkas som " Jag kan, (om du verkligen vill att jag ska och är kommer att vrida min arm och göra mitt liv eländigt om jag inte ' t) ".
- Eftersom du redan har sagt " kan du ' t jämna köra " (en nedläggning), om du säger " Jag kan ", " Jag gör " utan " men " det låter som om du är glatt.