“ Hon ' är författaren till ” eller “ Hon ' författare till ”? – vilken är korrekt?

Vad är skillnaden i användningen av artikeln ”the” med ordet ”author”? Varför är artikeln ”den” kvar i den andra mening?

Hon är författaren till ”Glamourens kraft”, ”Framtiden och dess fiender” och ”Substance of Style.”

Hon är författare till den nya boken, ”The Intimidation Game: How the Left is Silencing Fritt tal. ”

Svar

Ordet” författare ”är ett singular räknbart substantiv och i de flesta fall används den bestämda artikeln :

ange bildbeskrivning här

På engelska utelämnas dock den bestämda artikeln ibland om ordet anger en unik roll eller uppgift:

John är lagets kapten.

Jag antar att samma mönster gäller för

John är författare till boken.

När allt kommer omkring är det en helt unik roll att vara författare till en bok. Om boken bara skrevs av dig är det samma som om laget leddes av dig o nly.


Relaterat:

Kommentarer

  • Jag undrar vad som hände 1920 ' s och 30 ' s som orsakade en så stor tillfällig ökning av " han är författare till " i förhållande till resten av diagrammet.

Svar

John är bokens författare. [det finns bara en författare av den boken]

Orsak: När det bara finns en sak används artikeln. I ditt fall finns det tre separata saker, som var och en är unik och den enda i sitt slag.

jämför det med: John är författare. [bland många, många författare i världen]

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *