Vad är idiomatiskt för dessa två val (”I vilken månad” mot ”I vilken månad”)?
Jag fick tidigare veta att jag måste välja ”vad” på en plats där jag inte vet något om valen (till exempel: ”På vilken våning är du?”) och ”vilken” på en plats där jag känner till de specifika valen av andra som finns (”På vilken våning är du, första eller fjärde”?). Förutsatt att det är sant, frågar jag om månader om det är detsamma, eftersom jag inte ser engelska som modersmål som använder båda omväxlande, särskilt ungefär månader.
” I vilken månad firar de denna helgdag? ”
” I vilken månad föddes du? ”
Vs.
” I vilken månad firar de denna helgdag? ”
” I vilken månad föddes du??
Kommentarer
- Det borde vara do de firar , och medan var du född är korrekt första gången du använder den, du har utelämnat du andra gången.
- Både vilken och vad kan användas i dina meningar. Det ' är helt enkelt en personlig preferens. (Så ja, det ' är detsamma under månader .)
Svar
Det du fick höra är felaktigt. Snarare är ”vad” alltid idiomatiskt, men ”vilket” är bara korrekt när du har en fast, vanligtvis liten uppsättning alternativ. När ”vilken” är korrekt är det något striktare än ”vad”.
För dina exempel: ”vilket” är vanligtvis acceptabelt för golv, även om du som frågare inte t vet hur många det finns, för att du vet vet att det finns ett begränsat antal och att för de flesta byggnader kommer antalet att vara litet. Det är acceptabelt också i flera månader, för medan månadernas antal och namn kan variera beroende på vilken kalender du använder (ett faktum som är särskilt viktigt när du tittar på semestern!), återigen finns det en fast uppsättning alternativ, vanligtvis tolv eller tretton. , Skulle jag normalt använda ”vilket” i flera månader, men jag känner till massor av andra modersmål som tenderar att använda ”vad”. I ett formellt sammanhang, ”vilket” skulle vara det bättre valet, men i en informell sak spelar det ingen roll.
”Vilket” skulle inte vara korrekt för en öppen fråga. Du kan fråga ”vad vill du?” utan att ge nästan lika mycket sammanhang som du ”behöver”, till exempel. ”
Kommentarer
- Vilken har ingenting att göra med ett begränsat antal (eller fast belopp) av någonting. Jag skulle lätt kunna säga I vilken av världarna ' s miljoner städer föddes du? och det skulle vara helt bra att göra det.
- @JasonBassford Vilken absolut har att göra med begränsade uppsättningar val. " Vad " är alltid acceptabelt, men " vilket " inte är, och de fall där " som " är inte acceptabelt är de där uppsättningen möjliga svar är öppen. I vilken grad människor föredrar " som " när uppsättningen är stängd är enligt min erfarenhet omvänt proportionell mot storleken på svarssatsen. Du hade mig ifrågasätter mig själv ett ögonblick, men se även samma fråga på ELU