Kommentarer
- Collins , 7; M-W , 2c; Longman ' s , 4b; Oxford , 5.
- @StoneyB Konstigt, det verkar som om mina ögon har glidit bort.
Svar
Jag tror att det handlar mer om att läsa mellan raderna än att egentligen hänvisa till att hålla sig nära till något / någon. Till exempel
”Jag” kommer att vara runt … när tiden är inne … ”ELLER
” I ”ll vara runt .. när du behöver mig .. ”.
Så det är mer som att säga att jag kommer att vara tillgänglig . IMO, det har inget att göra med närhet i detta sammanhang.
EDIT:
Visas att be-around har ett idiom atisk betydelse som säger ”att vara vid liv, existerande eller närvarande”.
Kommentarer
- Detta är precis vad jag vill veta. Varför " runt " ?
Svar
Jag vet inte vilka ordböcker du tittar på, men Wiktionary och till och med en Google-sökning efter ”definiera runt” dyker upp med betydelserna ”nära, i närheten av” och / eller ”i existens”.
I fallet med en mening som den här …
Jag kommer att hjälpa dig när du behöver det.
”runt” betyder i närheten, antingen fysiskt eller metaforiskt. Det har en känsla av tvetydighet, vilket innebär att talarens ”exakta plats inte ges och kan förändras över tid, men de kommer fortfarande att vara nära på något sätt.
Utöka denna betydelse,” runt ”kan användas menar ”fortfarande här” eller ”i existens” i meningar som denna:
Den verksamheten kommer fortfarande att finnas runt 20 år.
Andra människor har kommit och gått, men jag är fortfarande kvar.