Kommentarer
- Vilken forskning har du gjort för att försöka svara på detta själv?
- Varför don ' t konsulterar du en online-ordbok? Oald har en bra förklaring av " bredvid sig själv ". oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/…
- Ursäkta mig! Är ' inte den här webbplatsen om frågor som den här?
- @ J.K. Denna webbplats är inte för frågor som kan besvaras genom att konsultera en ordbok, grammatik, ordbok eller annan standardreferens. Jag uppmuntrar dig att besöka webbplatsen turné och granska hjälpcentret för en bättre förståelse av vårt syfte och standarder.
- +1. Jag håller inte helt med. Ordboken vann ' t fördjupade förklaringar till varför det är förutom dig själv
Svar
Se Idag fick jag reda på: Mata din hjärna
År 1476 grundade William Caxton (1422-1492) …… den första engelska tryckpressen i Westminster. I hörn av den växande bokmarknaden började han genast skriva ut engelska engelska verk (dvs. Canterbury Tales), samt översättningar (ofta från franska upplagor). 1490 översatte han aneneiderna från en fransk version, Eneydos.
I arbetet, tillägnad kung Henry VII: s son, Arthur, översätter Caxton den franska frasen ”hors de soi” (som betyder ” utanför sig själv ”) till” mad & bredvid sig själv ”(med avseende på Didos mentala tillstånd när hon lärde sig om Aeneas avgång), vilket markerar första gången uttrycket används på tryck. (betoning tillagd)
En annan källa, The Free Dictionary av Farlex säger:
bredvid sig själv
I ett tillstånd av extrem agitation eller upphetsning, som i Hon var bredvid sig själv när hon fann att hon ”tappat sin ring, eller Peter var utanför sig själv med glädje – han” vann poesipriset. Denna fras förekommer i Nya testamentet (Apg 26:24): ”Paulus, du är bredvid dig själv; mycket lärande gör dig arg.” (sena 1400-talet)
Kommentarer
- Tack " ab2 " för förklaring av " bredvid dig själv ". Jag förstod inte ' hur bra den här frasen har dokumenterats över tiden. Det kastade ' s ett nytt ljus på vad jag hade tolkat. Du, till skillnad från andra som har svarat på min fråga, visar att du har mycket klass och omtänksam med andra som inte har kunskap eller resurser att göra forskning. Rude och snarky kommentarer från andra medlemmar kommer så småningom att hämma framtida tillväxt av denna webbplats. Inte ett bra sätt att inleda en lärandexpedition för säker. Tack igen " ab2 "
- @ J.K. Tack för komplimangen. Det tar tid att lära sig att undersöka dina frågor. En överraskande mängd kommer upp med en enkel googlesökning.
Svar
Mer intressant än en vanlig definition är anledningen till en sådan fras …
Frasen att vara bredvid sig själv härstammar från tanken att man bara är sig själv när man kontrollerar, när man inte är upprörd över emotionell balans.
Tänk på dess antonymer, inritad , rapt , när du blir stulen bort från dig själv på grund av intensiv njutning eller koncentration, när du också erkänner att tillstånden av salighet eller extremt fokus du befinner dig i inte är naturliga.
Upprörelsen av en emotionell balans kan ha sitt ursprung i ett överflöd av sorg eller glädje: i båda fallen fyller händelserna en med känslor som verkar vara några typer av gudomliga eller ogudaktiga besök; ingenting, det vill säga att man ska hållas ansvarig för … ett väldigt enkelt sätt – fortfarande mycket till förmån i dag i vår irreligiösa tidsålder – för människor att befria sig själva!
Kommentarer
- Intressanta definitioner!Tack " user58319 "