Svar
båda har rätt men du brukar säga:
”Kan du ringa upp mig snart?”
när du pratar med någon via telefon och du måste lägga på. då säger du ring mig tillbaka
och annars säger du helt enkelt: ”kan du ringa mig snart? ”
Svar
” Ring mig snart ”betyder inte nödvändigtvis att ett telefonsamtal pågår för närvarande, men” Ring mig tillbaka ”gör, och det antyder att ett sekundärt samtal ska följa inom kort.
Du kan säga till någon” ring mig snart! ”utan att faktiskt vara i telefon med dem, för att indikera att du vill bli ringd men du kunde inte säga ”ring mig tillbaka snart!” på samma sätt.
Om du är i telefon och personen du har ringt indikerar att de behöver lägga på kan du berätta dem att ”ringa tillbaka mig snart!” för att indikera att du önskar att de ringer dig i retur någon gång inom en snar framtid när samtalet är över. ”Ring mig snart” betyder nästan samma sak, men tillägget av ” tillbaka ”hjälper till att ange att nästa samtal ska svara som det första.
Svar
” back ” är inte överflödig, det innebär ett andra telefonsamtal med en uppföljande konversation om det aktuella ämnet.
” Ring mig snart ” betyder bara att det ska finnas ett nytt samtal, men det kan handla om något som inte är relaterat.