<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Svar
Ett mer lämpligt uttryck är
Kan jag göra ett möte för 6 (am / pm)?
Eller,
Är 6 (am / pm) tillgängligt?
Eller,
I ”vill boka tid 6 (am / pm). Är den tiden tillgänglig?
” Kan jag träffa dig kl. 6? ”används mer för avslappnade situationer, som när du träffar en vän till lunch eller kaffe.
Kommentarer
- Kan jag träffa dig klockan 6 ? skulle vara minst något " udda " i de flesta " avslappnade situationer " (där Ska vi träffas vid 6? skulle vara mest " naturligt " och Kan vi uppfyller vid 6? skulle täcka alla kontextuella krav för " servility ").
- Skall låter tydligt BrE för mina AmE-öron och skulle vara ovanligt på denna sida av Atlanten. AmE-högtalare i en avslappnad situation är mer benägna att säga, " Ska jag träffa dig vid 6? "
Svar
I allmänhet ordnar vi att ”träffa” någon på en offentlig plats. Om du gör en tid för att gå till frisörens salong kan du säga ”ska jag komma sex?”