Kommentarer
- De vanligaste sätten att be om nästa uppgift kan vara: " Vad ska jag göra nästa? ", " Kan du ge mig ett annat jobb? ", " Vad är min nästa uppgift? ". Det finns en tendens att indikera att vara redo för mer, snarare än att begära arbete direkt.
- @Orbling, varför inte lägga upp den kommentaren som ett svar?
- @RedGrittyBrick: Trodde att det var otillräckligt motivera ett svar, också något borta från frågan; alternativa återgivningar.
Svar
”Skulle du kunna” är mer artigt än ”kan du”. När det gäller resten av formuleringen ringer något om ”berätta för mig mitt nästa arbete” fel i mina öron. Förmodligen, för att du inte ”berättar ett arbete”. Så kanske ”berätta vad mitt nästa arbete är?”. Slutligen, i de flesta sammanhang, skulle jag använda ”jobb” istället för ”arbete”, men det kan vara bara jag!
Kommentarer
- Jag ' gynnar starkt " nästa uppgift ".
Svar
De har lite olika betoning.
”Kan du berätta för mig …” betyder att du har förmågan att berätta för mig, till exempel, vet du vad jag ska göra nästa ? Tyngdpunkten ligger på förmågan hos den ifrågasatta personen.
”Kan du berätta för mig …” uttrycker möjligheten, ”är det möjligt för dig att berätta för mig …” Tyngdpunkten ligger på sannolikheten eller informationen avslöjas.
I båda fallen är svaret inte en arbetsuppgift (”du borde göra sådant och sådant”) utan ja eller nej. ”Ja, jag kan säga dig” eller ”ja, jag kan säga dig.”
Mest troligt om det är en artig fråga, skulle ”kunde” förmodligen vara mer lämpligt, även om de används ganska utbytbart i vardagligt tal. Att svara bara ”ja” eller ”nej” skulle vara strikt korrekt, men igen, i vardagligt tal, skulle det göras som oförskämd och pedantisk.
Om du frågar vad din nästa arbetsuppgift är, Jag skulle föreslå att du säger ”Snälla berätta för mig mitt nästa uppdrag.” Det skulle förmedla din fråga artigt och tydligt.
Observera också att det är troligt att inte fråga om ”ditt nästa arbete”, om du inte använder en speciell betydelse av arbetet. Du måste be om ditt nästa arbetsobjekt, eller nästa arbete eller något liknande. Sättet du formulerade det är förmodligen inte korrekt.