Tänk på meningarna:
De övermannar inte staden, utan bemyndigar den istället .
De övermannar inte staden, utan ger den istället .
Jag tvivlar på användningen av men + istället . Är antingen felaktigt syntaktiskt? Om inte, vilken läser bättre? OBS: det är för en akademisk uppsats.
Svar
De är båda korrekta syntaktiskt. När det gäller stil, den bästa meningen att använda för din syftet är det med istället till slut.
Kommentarer
- +1 eftersom de båda är korrekta syntaktiskt. Kommentaren om stil är dock helt subjektiv.
- Observera att det fanns en lång fras som ersatte " ge det " , du skulle definitivt vilja använda " men istället … " .
- istället är bara en förstärkare: " De övermäktar inte staden utan bemyndigar den. " skulle fungera, precis som " De övermannar inte staden utan ger dem. "
Svar
Det första uttrycket är rätt i sig.
Det andra skulle vara korrekt med ett komma:
… stad, men istället ge det.
I det andra fallet kan du se en liten skillnad i mening eller betoning. Syntaktiskt skulle de vara väldigt olika antar jag.
Kommentarer
- Användningen av komma här skulle vara en fråga om stil, inte om syntax.