Jag brukar säga ”När var senast …?”, men jag kom över det här samtalet. Så jag undrar vilken som är korrekt: är , var eller antingen .
Henry: Jag var i telefon i en timme.
Ron: Vem pratade du med i en timme?
Henry: Sam, en gammal vän från college.
Ron: När är förra gången du pratade med honom?
Henry: Vid högskoleexamen!
Ron: Wow! Det var för 30 år sedan!
Henry: Vi hade mycket att komma ikapp.
Källa: http://www.talkenglish.com/conversation/practice/catching-up-with-a-friend
Svar
Båda är korrekta, även om det finns lite utrymme för diskussion.
Den senaste gången du pratade med honom är uppenbarligen tidigare, men det är tidigare nu . Så när är sista gången är korrekt.
Den senaste gången du pratade med honom var dock en tid innan nu. Därför är När var senast också korrekt.
När sista gången används för närvarande mycket oftare, som denna nGram-vy visar. Intressant att ingen av dem dyker upp mycket före 1960, när vad var förra gången var mer populärt och vad är senaste gången inte fanns.
Svar
Populär användning gör inte dålig grammatik korrekt!
Om händelsen hänvisar till det förflutna, använd rätt hjälpverb; " När var t han förra gången …? "
Engelska grammatik gör att nutid kan användas när man talar om en framtida händelse när den händelsen är säker på att hända. Exempel: Fråga: Vad gör du ikväll? Svar: Jag tvättar håret. (Det är säkert).
Men engelsk grammer tillåter inte samma grammatiska frihet i nutid när vi talar om en tidigare händelse.
Jag upprepar, populär användning gör inte dålig grammatik korrekt!
Kommentarer
- Kan du säkerhetskopiera ditt svar med länkar till din forskning? grammatiskt felaktiga fraser eller meningar används i talat språk och i litteratur med särskilda syften. Så du kan ' t vara så kategorisk.