Vilket av följande är grammatiskt?
- Kan du snälla meddela mig när du vill att det ska slutföras.
- Kan du snälla meddela mig när du vill att det ska slutföras.
Jag föredrar den senare, men kommer verkligen att uppskatta ditt professionella råd.
Kommentarer
- Använd ' Använd inte av alls.
- .. efter vilket datum / tid du vill att den ska vara klar. Om du vill använda av.
- @ MattЭллен skulle det ändra innebörden. Det finns en skillnad mellan ”Jag vill att det här ska slutföras och lämnas in på torsdag” och ”Jag vill att det här ska vara klart och lämnat in på torsdagen”.
- @ JanusBahsJacquet I detta sammanhang (sammanhanget för en fråga) gör det inte ' sak.
Svar
I direkta och indirekta frågor , ord som vem eller när brukar flytta fram till den klausul eller mening som de förekommer i. Varför säger jag flytta? Även om det är mindre vanligt kan du med direkta frågor lämna dem på samma ställe som de skulle vara i en vanlig bekräftande mening:
- Du ska vart ?
- Du ska när ?
- Du gör vad ?
Jämför detta med de typiska frågeformerna:
- Vart ska du?
- När ska du?
- Vad gör du?
Obs att när vi flyttar frågeordet till framsidan av en direkt fråga måste vi vända ämnet och hjälpverbet. (Ibland kommer ordet – wh redan att vara längst fram: vem sköt JR : här får vi ingen inversion).
Ofta, frågeordet kommer att komplettera en preposition, till exempel med eller av :
- Du lagar det med vad ?
- Du ska avsluta det av när ?
Om vi vill sätta frågor som detta i en normal frågeform har vi ett val: vi kan antingen flytta prepositionen och frågeordet (komplementet till prepositionen):
- With vad lagar du det?
- Av när ska du avsluta det?
-eller du kan bara flytta frågeordet:
- Vad lagar du det med ?
- När ska du avsluta det av ?
Dessa sista exempel exemplifierar vad grammatiker kallar ”stranded prepositions”. Anledningen till detta är att prepositionen som styr frågeordet har lämnats i slutet av meningen. Det fanns en myt om att det var ogrammatiskt att avsluta en mening med en preposition. En undersökning av de största och skickligaste författarna på engelska visar dock att det är en lögn. Moderna grammatiker och andra språkvetare har tillbringat många år med att ha förlöjligat med denna idé.
I dina exempel är den frågande frasen en del av en indirekt fråga. Frågeordet här måste flyttas framåt i klausulen, men om prepositionen passar med det är helt upp till dig!
Kommentarer
- Bra ! Små korrigeringar: vad prepositionen går med.
- @ BlackandWhite Tack 🙂 Åter korrigeringen, jag menade om prepositionen går med it (fram till klausulen) eller inte, är det upp till dig . Är det vettigt?
- Absolut! Mest formellt skulle går vara gå här, även om det låter väldigt trångt.
Svar
De är båda korrekta.
Nummer 1 är helt bra, speciellt för skriftspråk. Nummer 2 är mer naturligt, särskilt när det talas, eller i ett informellt e-postmeddelande. Det enda är att nummer 2 slutar med en preposition, som kan bli misslyckad av vissa människor. Det är en princip du ibland hör där det är förbjudet att avsluta meningar med prepositioner. Men se till exempel http://www.oxforddictionaries.com/words/ending-sentences-with-prepositions
Svar
Jag kan inte kommentera vilken som är korrekt, men som infödda engelska talare låter det första formellt och skulle troligen bara höras från den äldre generationen.