<åt sidan class = "s-meddelande s-meddelande__info js-post-meddelande mb16" roll = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Svar
”När föddes du?” är rätt version. En enkel tumregel skulle vara att ersätta den med ett liknande format verb. Född är particip, så vi kan ersätta den med skriven .
”När gjorde du skriven? ” Nej. ” När skrevs du? ” Ja, om du var en bok och grammatiskt korrekt.
Kommentarer
- Som en icke-infödd engelska förstår jag helt OP ' förvirring. Tro det eller ej, på många andra språk bär människor " sig " (jag letar efter den närmaste översättningen av det reflexiva verbet som används för på vissa språk) och inte " föddes " 🙂
- Vad jag tror du menar är att i Engelska födelse är passiv. Så medan vi skulle säga jag föddes i en buss i London , på franska skulle de säga Je suis n é sur un autobus de Londres som är aktiv på exakt samma sätt som att säga Je suis all é au cinema , vilket betyder jag gick på bio . Jag förstår din poäng.