Jag vill leva ett bekymmersfritt liv.
Är det vettigt? Jag använder den här frasen mycket, men jag är inte säker på om detta är grammatiskt korrekt.
Tack.
Kommentarer
- Skulle det vara bättre att säga " Jag vill leva utan bekymmer "? Vad du säger är vettigt (jag kan förstå det), men varför upprepa ' livet ' konceptet? Du ' har redan sagt det med " live ".
- Nej, det är ' så bra som det är. Sluta oroa dig för det.
- Du kan överväga att lägga till ett bindestreck till bekymmersfritt för att göra det tydligare till ett sammansatt adjektiv.
Svar
Det är perfekt meningsfullt.
bekymmersfri är en fras som har ökad användning under de senaste decennierna .
Jag kanske har skrivit det” bekymmersfritt ”, men att” det är en fråga om smak.
Kanske vädjar det till vår känsla av ”vettigt” eftersom det liknar det faktiska ordet ”bekymmersfritt”. Såvitt jag vet är worryfree dock inte ett ord.
Kommentarer
- Jag ' jag är inte säker på att avstavningen är en smakfråga. Fowler säger att adjektiv för sammansatta attribut bör bindestreck om inte den första delen är ett adverb som slutar med -ly .
- Trevligt – jag gjorde inte ' t vet det!
- @ chiastic-security Avstavning är en fråga om skiljetecken, vilket är en fråga om stil. Välj din stilhandbok. Fowler säger att sammansatta adjektiv ska bindestreck om inte den första delen är ett adverb som slutar med -ly ? Och vi borde lyssna på Fowler, varför? Chicago Manual of Style rekommenderar fyra undantag från den regeln. Varför ska vi inte ' t lyssna på CMS istället? Många av Fowler ' s " regler " förankrade bara hans fördomar.
Svar
Även om det är vettigt (grammatiskt korrekt också) och inte har svårt att förmedla meddelandet, Jag skulle tveka att använda leva ett bekymmersfritt liv eftersom det inte låter lika idiomatiskt som leva ett lyckligt liv .
Jag föreslår att du använder live utan bekymmer eftersom det är mer idiomatiskt och den länkade Ngram Viewer inte ” t visa någon användning av leva ett bekymmersfritt (bekymmersfritt) liv .
Som JEL kommenterade ovan skulle det vara ännu bättre och mer idiomatiskt att säga Jag vill att leva utan bekymmer . [ Ngram Viewer ]